G2845 — κοίτη | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Постель, ложе, брачное ложе; в переносном смысле — употребляется о половых отношениях, сладострастии; с G2192 (εχω) обозн.: зачать.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G2749 (keimai); a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm — bed, chambering, × conceive.

Синодальный:

постели , когда она зачала , сладострастию , ложе

King James Bible:

chambering, bed, conceived

English Standard:

in sexual immorality, bed, marriage bed, conceived

New American:

bed, sexual, promiscuity

Греческий текст:

κοίταις, κοίτη, κοίτην, κοίτης

G733 G2846 G2749 G345 G480 G606 G1945 G2621 G2837 G2968 G2970 G3873 G4029 G4295 G5087

Использование в стихах

но ты бушевал, как вода, -- не будешь преимуществовать, ибо ты взошел на ложе отца твоего, ты осквернил постель мою, [на которую] взошел.

ἐξύβρισας

бушевавший

ἐκζέσῃς·

вскипел;

ἐμίανας

осквернил

στρωμνήν,

постель,

которого [времени]

ἀνέβης.

не видели друг друга, и никто не вставал с места своего три дня; у всех же сынов Израилевых был свет в жилищах их.

ἀδελφὸν

ἡμέρας,

ἐξανέστη

ἡμέρας·

сыновьям

всех [пределах],

[в] которых

κατεγίνοντο.

находились.

Когда ссорятся [двое], и один человек ударит другого камнем, или кулаком, и тот не умрет, но сляжет в постель,

λοιδορῶνται

ругаются

кто-нибудь

πλησίον

ближнего

кулаком,

ἀποθάνῃ,

κατακλιθῇ

постели,

всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение, нечиста, и всякая вещь, на которую сядет [имеющий истечение семени], нечиста;

постель,

κοιμηθῇ

переспит

γονορρυής,

изливающий семя,

ἀκάθαρτός

нечистая

γονορρυής,

изливающий семя,

ἀκάθαρτον

нечистая

и кто прикоснется к постели его, тот должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;

ἄνθρωπος,

человек,

коснулся

омывающий

λούσεται

ἀκάθαρτος

нечистый

ἑσπέρας·

ве́чера;

Если у кого случится излияние семени, то он должен омыть водою все тело свое, и нечист будет до вечера;

ἄνθρωπος,

человек,

которому

ἐξέλθῃ

σπέρματος,

λούσεται

ἀκάθαρτος

нечистый

ἑσπέρας·

ве́чера;

и всякая одежда и всякая кожа, на которую попадет семя, должна быть вымыта водою, и нечиста будет до вечера;

ἱμάτιον

σπέρματος,

πλυθήσεται

ἀκάθαρτον

нечистая

ἑσπέρας.

ве́чера.

если мужчина ляжет с женщиной и будет у него излияние семени, то они должны омыться водою, и нечисты будут до вечера.

женщина,

κοιμηθῇ

переспит

[на] постели

σπέρματος,

λούσονται

[да] омоются

ἀκάθαρτοι

нечистые

ἔσονται

ἑσπέρας.

ве́чера.

и всякий, кто прикоснется к постели ее, должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;

коснулся

омывающий

λούσεται

ἀκάθαρτος

нечистый

ἑσπέρας.

ве́чера.

и если кто прикоснется к чему-нибудь на постели или на той вещи, на которой она сидела, нечист будет до вечера;

σκεύους,

[на] которую

ἅπτεσθαι

касаться

ἀκάθαρτος

нечистый

ἑσπέρας.

ве́чера.

если переспит с нею муж, то нечистота ее будет на нем; он нечист будет семь дней, и всякая постель, на которой он ляжет, будет нечиста.

[на] постели

κοιμηθῇ

переспит

γένηται

случится

ἀκαθαρσία

нечистота

ἀκάθαρτος

нечистый

ἡμέρας,

постель,

κοιμηθῇ

переспит

ἀκάθαρτος

нечистая

всякая постель, на которой она ляжет во все время истечения своего, будет нечиста, подобно как постель в продолжение очищения ее; и всякая вещь, на которую она сядет, будет нечиста, как нечисто это во время очищения ее;

постель,

κοιμηθῇ

переспит

ῥύσεως,

излияния,

согласно

ἀφέδρου

отходящей

предмет,

ἀκάθαρτον

нечистый

согласно

ἀκαθαρσίαν

нечистоте

ἀφέδρου.

отходящей.

вот закон об имеющем истечение и о том, у кого случится излияние семени, делающее его нечистым,

γονορρυοῦς

изливающего семя

ἐξέλθῃ

[на] постель

σπέρματος

μιανθῆναι

оскверниться

И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею.

γυναῖκα

πλησίον

ближнего

[на] постели

σπέρματός

ἐκμιανθῆναι

оскверниться

Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.

ἄρσενος

мужчиной

κοιμηθήσῃ

переночуешь

[на] постели

γυναικός·

βδέλυγμα

мерзость

это есть.

И ни с каким скотом не ложись, чтоб излить [семя] и оскверниться от него; и женщина не должна становиться пред скотом для совокупления с ним: это гнусно.

τετράπουν

четвероногое

σπερματισμὸν

семяизвержения

ἐκμιανθῆναι

оскверниться

στήσεται

τετράπουν

четвероногое

βιβασθῆναι·

случиться:

μυσερὸν

это есть.

Если кто переспит с женщиною, а она раба, обрученная мужу, но еще не выкупленная, или свобода еще не дана ей, то должно наказать их, но не смертью, потому что она несвободная:

κοιμηθῇ

переспит

γυναικὸς

женщиной

[на] постели

σπέρματος

οἰκέτις

домашняя

διαπεφυλαγμένη

сохраняемая

ἀνθρώπῳ

λύτροις

λελύτρωται

была выкуплена

ἐλευθερία

была дана

ἐπισκοπὴ

αὐτοῖς·

ἀποθανοῦνται,

потому что

ἀπηλευθερώθη.

освободилась.

Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость: да будут преданы смерти, кровь их на них.

κοιμηθῇ

переспит

ἄρσενος

мужчиной

[на] постели

γυναικός,

βδέλυγμα

мерзость

ἐποίησαν

они сделали

ἀμφότεροι·

θανατούσθωσαν,

[да] умрут,

виновные

они есть.

Кто из семени Ааронова прокажен, или имеет истечение, тот не должен есть святынь, пока не очистится; и кто прикоснется к чему-- нибудь нечистому от мертвого, или у кого случится излияние семени,

ἄνθρωπος

σπέρματος

священника

прокажённый

γονορρυής,

изливающий семя,

пока [не]

καθαρισθῇ·

был очищен;

ἁπτόμενος

касающийся

ἀκαθαρσίας

нечистоты

ἄνθρωπος,

человека,

которому

ἐξέλθῃ

[на] ложе

σπέρματος,

и переспит кто с ней и излиет семя, и это будет скрыто от глаз мужа ее, и она осквернится тайно, и не будет на нее свидетеля, и не будет уличена,

κοιμηθῇ

переспит

кто-либо

[на] постели

σπέρματος

было сокрыто

ὀφθαλμῶν

μεμιαμμένη

запятнанная

свидетель

συνειλημμένη,

но если ты изменила мужу твоему и осквернилась, и если кто переспал с тобою кроме мужа твоего, --

παραβέβηκας

преступила

μεμίανσαι

запятналась

кто-либо

[на] постели

итак убейте всех детей мужеского пола, и всех женщин, познавших мужа на мужеском ложе, убейте;

ἀποκτείνατε

ἀρσενικὸν

мужеского пола

ἀπαρτίᾳ,

собрании,

γυναῖκα,

женщину,

ту, которая

ἔγνωκεν

ἄρσενος,

мужчины,

ἀποκτείνατε·

а всех детей женского пола, которые не познали мужеского ложа, оставьте в живых для себя;

ἀπαρτίαν

схваченную

γυναικῶν,

ту, которая

ἄρσενος,

мужчины,

ζωγρήσατε

оставите в живых

людей, женщин, которые не знали мужеского ложа, всех душ тридцать две тысячи.

ἀνθρώπων

γυναικῶν,

ἔγνωσαν

ἀνδρός,

мужчины,

τριάκοντα

тридцать

χιλιάδες.

На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.

ἐζήτησα

которого

ἠγάπησεν

полюбила

ἐζήτησα

ἐκάλεσα

призвала

ὑπήκουσέν

послушался