G1657 — ἐλευθερία | Симфония Стронга

Определение: [Свобода, независимость, вольность.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G1658 (eleutheros); freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) — liberty.

Синодальный:

свободу , закон свободы , свободы , для , свобода , свободою , в свободе , свободе , бы свобода

King James Bible:

liberty

English Standard:

of freedom, that gives freedom, [there is] freedom, freedom

New American:

liberty, freedom

Греческий текст:

ἐλευθερία, ἐλευθερίᾳ, ἐλευθερίαν, ἐλευθερίας

G1658 G558 G1659

Использование в стихах

Если кто переспит с женщиною, а она раба, обрученная мужу, но еще не выкупленная, или свобода еще не дана ей, то должно наказать их, но не смертью, потому что она несвободная:

κοιμηθῇ

переспит

γυναικὸς

женщиной

[на] постели

σπέρματος

οἰκέτις

домашняя

διαπεφυλαγμένη

сохраняемая

ἀνθρώπῳ

λύτροις

λελύτρωται

была выкуплена

ἐλευθερία

была дана

ἐπισκοπὴ

αὐτοῖς·

ἀποθανοῦνται,

потому что

ἀπηλευθερώθη.

освободилась.

Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии.

παρακύψας

склонившийся

τέλειον

совершенный

ἐλευθερίας

παραμείνας,

оставшийся,

ἀκροατὴς

слушатель

ἐπιλησμονῆς

забывчивый

γενόμενος

сделавшийся

ποιητὴς

μακάριος

ποιήσει

Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.

λαλεῖτε

говорите

ποιεῖτε

ἐλευθερίας

μέλλοντες

готовящиеся

κρίνεσθαι.

быть судимыми.

как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.

ἐλεύθεροι,

свободные,

ἐπικάλυμμα

прикрытием

ἔχοντες

ἐλευθερίαν,

свободу,

Обещают им свободу, будучи сами рабы тления; ибо, кто кем побежден, тот тому и раб.

ἐλευθερίαν

ἐπαγγελλόμενοι,

обещающие,

ὑπάρχοντες

пребывающие

φθορᾶς·

растления;

ἥττηται,

побеждён,

δεδούλωται.

он порабощён.

что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих.

создание

ἐλευθερωθήσεται

будет освобождено

δουλείας

растления

ἐλευθερίαν

Совесть же разумею не свою, а другого: ибо для чего моей свободе быть судимой чужою совестью?

συνείδησιν

[о] совести

[о] которой

себя самого

[о] которой

ἑτέρου.

другого.

ἐλευθερία

κρίνεται

συνειδήσεως;

совестью?

Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.

Го́спода,

ἐλευθερία.

свобода.

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,

παρεισάκτους

ψευδαδέλφους,

лжебратьев,

οἵτινες

παρεισῆλθον

κατασκοπῆσαι

подглядеть

ἐλευθερίαν

καταδουλώσουσιν·

поработить;

Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.

ἐλευθερίᾳ

Свободой

Χριστὸς

ἠλευθέρωσεν·

освободил;

στήκετε

δουλείας

ἐνέχεσθε.

имейтесь.

К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу.

ἐλευθερίᾳ

ἐκλήθητε,

были призваны,

ἀδελφοί·

ἐλευθερίαν

ἀφορμὴν

[для] плоти [делайте],

δουλεύετε

служи́те

ἀλλήλοις.

друг другу.