G5356 — φθορά | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Истребление, уничтожение, гибель, (рас)тление, развращение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G5351 (phtheiro); decay, i.e. Ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively) — corruption, destroy, perish.

Синодальный:

тление , растления , истребление , растлении , тления , тлению , тлении

King James Bible:

corruption, perish, destroyed

English Standard:

corruption, destruction, to depravity, perishable, destroyed, perish, [such creatures], to decay

New American:

corruption, destruction, perishable, perish, killed

Греческий текст:

φθορᾷ, φθορὰ, φθοράν, φθορὰν, φθορᾶς

G5351 G862 G1311 G2704 G5349 G5352 G5355

Использование в стихах

ты измучишь и себя и народ сей, который с тобою, ибо слишком тяжело для тебя это дело: ты один не можешь исправлять его;

уничтожением

καταφθαρήσῃ

уничтожишься

ἀνυπομονήτῳ

невыносимом

Земля опустошена вконец и совершенно разграблена, ибо Господь изрек слово сие.

φθαρήσεται

προνομῇ

προνομευθήσεται

заберётся

Го́спода

ἐλάλησεν

До основания гор я нисшел, земля своими запорами навек заградила меня; но Ты, Господи Боже мой, изведешь душу мою из ада.

κατέβην

[в] которой

κάτοχοι

сдерживают

αἰώνιοι,

ἀναβήτω

поднялось

Встаньте и уходите, ибо страна сия не есть место покоя; за нечистоту она будет разорена и притом жестоким разорением.

ἀνάστηθι

πορεύου,

потому что

ἀνάπαυσις

ἀκαθαρσίας.

нечистоты.

διεφθάρητε

повредился

тлением,

которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:

драгоценные

μέγιστα

величайшие

ἐπαγγέλματα

обещания

δεδώρηται,

она даровала,

γένησθε

вы сделались

Божественной

κοινωνοὶ

сообщники

природы,

ἀποφυγόντες

избежавшие

ἐπιθυμίᾳ

растления.

Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.

бессмысленные

животные

γεγεννημένα

рождённые

природные

уничтожения,

ἀγνοοῦσιν

не знают

βλασφημοῦντες,

хулящие,

уничтожении

φθαρήσονται,

будут уничтожены,

Обещают им свободу, будучи сами рабы тления; ибо, кто кем побежден, тот тому и раб.

ἐλευθερίαν

ἐπαγγελλόμενοι,

обещающие,

ὑπάρχοντες

пребывающие

φθορᾶς·

растления;

ἥττηται,

побеждён,

δεδούλωται.

он порабощён.

что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих.

создание

ἐλευθερωθήσεται

будет освобождено

δουλείας

растления

ἐλευθερίαν

Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

ἀνάστασις

воскресение

мёртвых.

σπείρεται

ἐγείρεται

поднимается

ἀφθαρσίᾳ·

нетлении;

Но то скажу вам, братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.

ἀδελφοί,

потому что

βασιλείαν

κληρονομῆσαι

унаследовать

δύναται,

ἀφθαρσίαν

нетленность

κληρονομεῖ.

наследует.

сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.

потому что

σπείρων

θερίσει

σπείρων

πνεύματος

θερίσει

αἰώνιον.

[что все истлевает от употребления], по заповедям и учению человеческому?

ἀποχρήσει,

[при] употреблении,

ἐντάλματα

заповедям

διδασκαλίας

ἀνθρώπων;