G3887 — παραμένω | Симфония Стронга

Определение: [Оставаться, пребывать.] | Часть речи: Глагол

From G3844 (para) and G3306 (meno); to stay near, i.e. Remain (literally, tarry; or figuratively, be permanent, persevere) — abide, continue.

Синодальный:

пребудет , поживу , пребывать

King James Bible:

continueth, abide, continue

English Standard:

I will stay, continues to do so, continuing [in office], will continue with

New American:

continuing, continue, abides

Греческий текст:

παραμείνας, παραμένειν, παραμενῶ

G4839 G3844 G3845 G3846 G3849 G3851 G3853 G3854 G3855 G3856 G3858 G3859 G3860 G3861 G3863 G3864 G3865 G3867 G3868 G3869 G3870 G3871 G3872 G3873 G3877 G3878 G3879 G3880 G3881 G3882 G3883 G3884 G3886 G3888 G3891 G3893 G3895 G3896 G3897 G3899 G3901 G3902 G3903 G3905 G3906 G3908 G3909 G3910 G3911 G3912 G3914 G3916 G3918 G3919 G3921 G3922 G3923 G3924 G3925 G3926 G3927 G3928 G3930 G3931 G3935 G3937 G3938 G3939 G3941 G3942 G3943 G3944 G3946 G3947 G3949 G3951 G3953 G4862 G3306 G362 G1265 G1696 G1961 G2650 G3415 G3438 G3441 G3937 G4037 G4357 G5278

Использование в стихах

Итак пусть я, раб твой, вместо отрока останусь рабом у господина моего, а отрок пусть идет с братьями своими:

παραμενῶ

останусь я

παιδίου,

ребёнка,

οἰκέτης

подневольный

κυρίου·

господина;

παιδίον

ἀναβήτω

поднимется

ἀδελφῶν.

братьями.

И вознамерится войти со всеми силами царства своего, и праведные с ним, и совершит это; и дочь жен отдаст ему, на погибель ее, но этот замысел не состоится, и ему не будет пользы из того.

направит

πρόσωπον

εἰσελθεῖν

[чтобы] прийти

могуществе

βασιλείας

ποιήσει

сделает,

θυγατέρα

γυναικῶν

διαφθεῖραι

совратить

παραμείνῃ

останется она

Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии.

παρακύψας

склонившийся

τέλειον

совершенный

ἐλευθερίας

παραμείνας,

оставшийся,

ἀκροατὴς

слушатель

ἐπιλησμονῆς

забывчивый

γενόμενος

сделавшийся

ποιητὴς

μακάριος

ποιήσει

У вас же, может быть, поживу, или и перезимую, чтобы вы меня проводили, куда пойду.

[по] случившемуся

παραμενῶ

останусь

παραχειμάσω,

перезимую,

προπέμψητε

проводили

πορεύωμαι.

буду отправляться.

И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,

πεποιθὼς

убеждённый

останусь

παραμενῶ

останусь у

προκοπὴν

продвижение

πίστεως,

Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;

πλείονές

весьма многие

γεγονότες

сделавшиеся

священники

κωλύεσθαι

препятствовалось

παραμένειν·

оставаться;