G3107 — μακάριος | Симфония Стронга

Определение: [Блаженный, счастливый.] | Часть речи: Прилагательное

A prolonged form of the poetical makar (meaning the same); supremely blest; by extension, fortunate, well off — blessed, happy(X -ier).

Синодальный:

блаженны , блажен , то вы блаженны , блаженного , блаженна , блаженно , то блаженны , счастливым , она блаженнее , блаженный

King James Bible:

happier, Blessed, Happy, happy, blessed

English Standard:

Blessed [are], happier, Blessed, Blessed [is the], [you are] blessed, blessed, [He who is] blessed, Blessed [is], blessed [are], Blessed [is everyone], fortunate

New American:

BLESSED, happier, Blessed, Happy, fortunate, blessed

Греческий текст:

Μακαρία, μακαρία, Μακάριαι, μακαρίαν, μακάριοί, μακάριοι, Μακάριοι, Μακάριόν, μακάριον, μακάριός, Μακάριος, μακάριος, μακαρίου, μακαριωτέρα

G3106

Использование в стихах

И сказала Лия: к благу моему, ибо блаженною будут называть меня женщины. И нарекла ему имя: Асир.

Μακαρία

Блаженна

потому что

μακαρίζουσίν

прославляют

γυναῖκες·

женщины;

ἐκάλεσεν

Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь выи их.

μακάριος

Израиль;

σῳζόμενος

сохраняемый

Господом

ὑπερασπιεῖ

помощник

μάχαιρα

καύχημά

гордость

ψεύσονταί

τράχηλον

ἐπιβήσῃ.

наступишь.

Благо тебе, земля, когда царь у тебя из благородного рода, и князья твои едят вовремя, для подкрепления, а не для пресыщения!

μακαρία

блаженна

βασιλεύς

ἐλευθέρων

свободных

ἄρχοντές

начальники

φάγονται

δυνάμει

αἰσχυνθήσονται.

устыдятся.

И потому Господь медлит, чтобы помиловать вас, и потому еще удерживается, чтобы сжалиться над вами; ибо Господь есть Бог правды: блаженны все уповающие на Него!

останется

οἰκτιρῆσαι

пожалеть

ὑψωθήσεται

будет возвышен

ἐλεῆσαι

помиловать

потому что

καταλείψετε

оставите

μακάριοι

Счастливы

ἐμμένοντες

оставшиеся

И от страха пробежит мимо крепости своей; и князья его будут пугаться знамени, говорит Господь, Которого огонь на Сионе и горнило в Иерусалиме.

περιλημφθήσονται

окружатся

частоколом

ἡττηθήσονται,

будут побеждены,

ἁλώσεται.

будет захвачен.

Господь:

Μακάριος

Счастлив

οἰκείους

домашних

Ιερουσαλημ.

Иерусалиме.

Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.

μακάριοι

Счастливы

σπείροντες

Блажен муж, который делает это, и сын человеческий, который крепко держится этого, который хранит субботу от осквернения и оберегает руку свою, чтобы не сделать никакого зла.

μακάριος

Счастлив

делающий

эти [дела́]

ἄνθρωπος

ἀντεχόμενος

держащийся

φυλάσσων

хранящий

σάββατα

βεβηλοῦν

осквернять

διατηρῶν

сохраняющий

ἀδίκημα.

несправедливость.

Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней.

μακάριος

ὑπομένων

оставшийся [в живых]

достигший

τριακοσίας

τριάκοντα

тридцать

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

Μακάριοι

Счастливы

πνεύματι,

потому что

βασιλεία

οὐρανῶν.

Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

μακάριοι

Счастливы

πενθοῦντες,

скорбящие,

потому что

παρακληθήσονται.

будут утешены.

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

μακάριοι

Счастливы

кроткие,

потому что

κληρονομήσουσιν

унаследуют

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

μακάριοι

Счастливы

πεινῶντες

διψῶντες

жаждущие

δικαιοσύνην,

праведности,

потому что

χορτασθήσονται.

насытятся.

Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

μακάριοι

Счастливы

ἐλεήμονες,

милостивые,

потому что

ἐλεηθήσονται.

будут помилованы.

Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

μακάριοι

Счастливы

καθαροὶ

καρδίᾳ,

сердцем,

потому что

ὄψονται.

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.

μακάριοι

Счастливы

εἰρηνοποιοί,

миротворцы,

потому что

κληθήσονται.

будут названы.

Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.

μακάριοι

Счастливы

δεδιωγμένοι

подвергшиеся преследованиям

δικαιοσύνης,

праведности,

потому что

βασιλεία

οὐρανῶν.

Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

μακάριοί

Счастливы

ὀνειδίσωσιν

опозорят

διώξωσιν

подвергнут преследованиям

εἴπωσιν

πονηρὸν

[ψευδόμενοι]

и блажен, кто не соблазнится о Мне.

μακάριός

счастливый

σκανδαλισθῇ

будет разуверен

Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,

μακάριοι

блаженны

ὀφθαλμοὶ

βλέπουσιν,

ἀκούουσιν.

Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;

ἀποκριθεὶς

Ответивший

Μακάριος

Счастливый

Βαριωνᾶ,

Бариона,

потому что

ἀπεκάλυψέν

οὐρανοῖς.

Небесах.

Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так;

μακάριος

Счастливый

ἐκεῖνος

которого

пришедший

господин

εὑρήσει

ποιοῦντα·

делающего;

И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.

μακαρία

блаженна

πιστεύσασα

поверившая

потому что

τελείωσις

совершение

λελαλημένοις

произнесённому

Го́спода.

И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.

поднявший

ὀφθαλμοὺς

μαθητὰς

учеников

говорил,

Μακάριοι

Блаженны

потому что

ὑμετέρα

βασιλεία

Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.

μακάριοι

Блаженны

πεινῶντες

потому что

χορτασθήσεσθε.

будете насыщены.

μακάριοι

Блаженны

κλαίοντες

плачущие

потому что

γελάσετε.

будете смеяться.

Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.

μακάριοί

Блаженны

μισήσωσιν

возненавидят

ἄνθρωποι,

ἀφορίσωσιν

ὀνειδίσωσιν

опозорят

ἐκβάλωσιν

выбросят

πονηρὸν

ἀνθρώπου·

человека;