G1725 — ἔναντι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Напротив, перед (лицом), в присутствии.] | Часть речи: Наречие

From G1722 (en) and G473 (anti); in front (i.e. Figuratively, presence) of — before.

Синодальный:

пред

King James Bible:

before

English Standard:

before

New American:

before

Греческий текст:

ἔναντι

G561 G1727 G2713 G1722 G1449 G1450 G1455 G1456 G1458 G1459 G1460 G1461 G1463 G1465 G1468 G1469 G1470 G1471 G1472 G1677 G1684 G1685 G1686 G1687 G1688 G1689 G1690 G1693 G1696 G1702 G1704 G1705 G1706 G1707 G1709 G1710 G1713 G1714 G1715 G1716 G1717 G1719 G1720 G1721 G1723 G1724 G1728 G1729 G1731 G1735 G1736 G1738 G1739 G1741 G1743 G1744 G1746 G1747 G1750 G1751 G1756 G1757 G1758 G1759 G1760 G1764 G1765 G1770 G1771 G1772 G1773 G1774 G1776 G1779 G1781 G1784 G1786 G1787 G1788 G1789 G1790 G1792 G1793 G1794 G1795 G1796 G1798 G1799 G1801 G2945 G3326 G5034 G473 G368 G436 G437 G446 G464 G465 G466 G467 G470 G471 G472 G474 G475 G476 G477 G478 G479 G480 G481 G482 G483 G486 G487 G488 G489 G492 G493 G495 G496 G497 G498 G499 G500 G503 G507 G528 G2658 G4876 G5221

Использование в стихах

И сказал Моисей пред Господом, говоря: вот, сыны Израилевы не слушают меня; как же послушает меня фараон? а я не словесен.

ἐλάλησεν

Господом

говорящий:

сыновья́

εἰσήκουσάν

εἰσακούσεταί

неразумный

и положи два камня сии на нарамники ефода: это камни на память сынам Израилевым; и будет Аарон носить имена их пред Господом на обоих раменах своих для памяти.

положишь

ἐπωμίδος·

эпомиды;

μνημοσύνου

памятные

они есть

сыновьям

Израиля;

ἀναλήμψεται

вознесёт

ὀνόματα

Господом

μνημόσυνον

воспоминание

И будет носить Аарон имена сынов Израилевых на наперснике судном у сердца своего, когда будет входить во святилище, для постоянной памяти пред Господом. [И положи на наперсник судный витые цепочки, положи на оба конца наперсника, и положи оба гнезда на обоих плечах на нарамнике с лица.]

λήμψεται

ὀνόματα

λογείου

κρίσεως

στήθους,

εἰσιόντι

входящий

μνημόσυνον

воспоминанием

положишь

λογεῖον

κρίσεως

κροσσούς·

ἁλυσιδωτὰ

сделанные из цепных звеньев

ἀμφοτέρων

λογείου

ἐπιθήσεις

возложишь

ἀσπιδίσκας

ἐπιθήσεις

возложишь

ἀμφοτέρους

ἐπωμίδος

πρόσωπον.

и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его, для благоволения Господня к ним.

μετώπου

ἁμαρτήματα

сколькие

ἁγιάσωσιν

сыновья́

Израиля,

δόματος

μετώπου

всякое [время],

приятное

Господом.

И приведи тельца пред скинию собрания, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову тельца [пред Господом у дверей скинии собрания];

προσάξεις

[да] приведёшь

μαρτυρίου,

свидетельства,

ἐπιθήσουσιν

возложат

сыновья́

κεφαλὴν

Господом

μαρτυρίου·

свидетельства;

и заколи тельца пред лицем Господним при входе в скинию собрания;

σφάξεις

[да] заколешь

Господом

μαρτυρίου.

свидетельства.

и один круглый хлеб, одну лепешку на елее и один опреснок из корзины, которая пред Господом,

λάγανον

опресноков

προτεθειμένων

положенных

Господом

и положи всё на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это, потрясая пред лицем Господним;

ἐπιθήσεις

возложишь

ἀφοριεῖς

разделишь

ἀφόρισμα

разделением

Господом.

и возьми это с рук их и сожги на жертвеннике со всесожжением, в благоухание пред Господом: это жертва Господу.

возьмёшь

ἀνοίσεις

вознесёшь

θυσιαστήριον

жертвенник

ὁλοκαυτώσεως

всесожжения

εὐωδίας

благоухания

κυρίου·

Господом;

κάρπωμά

приношение

Господу.

И возьми грудь от овна вручения, который для Аарона, и принеси ее, потрясая пред лицем Господним, -- и это будет твоя доля;

возьмёшь

στηθύνιον

τελειώσεως,

совершенства,

ἀφοριεῖς

разделишь

ἀφόρισμα

разделением

Господом,

Это -- всесожжение постоянное в роды ваши пред дверями скинии собрания пред Господом, где буду открываться вам, чтобы говорить с тобою;

ἐνδελεχισμοῦ

постоянную

поколения

μαρτυρίου

свидетельства

Господом,

γνωσθήσομαί

буду познаваем

ἐκεῖθεν

λαλῆσαί

и когда Аарон зажигает лампады вечером, он будет курить им: это -- всегдашнее курение пред Господом в роды ваши.

ἐξάπτῃ

зажигает

λύχνους

светильники

вечером,

θυμιάσει

[да] кадит

θυμίαμα

ἐνδελεχισμοῦ

постоянно

всякое [время]

Господом

поколения

и возьми серебро выкупа от сынов Израилевых и употребляй его на служение скинии собрания; и будет это для сынов Израилевых в память пред Господом, для искупления душ ваших.

возьмёшь

ἀργύριον

εἰσφορᾶς

κάτεργον

устроение

μαρτυρίου,

свидетельства,

сыновьям

μνημόσυνον

воспоминание

Господом

ἐξιλάσασθαι

помолиться

Но Моисей стал умолять Господа, Бога Своего, и сказал: да не воспламеняется, Господи, гнев Твой на народ Твой, который Ты вывел из земли Египетской силою великою и рукою крепкою,

Господом

Что́ [же есть]

Господи,

гневаешься

ἐξήγαγες

Αἰγύπτου

могуществе

βραχίονί

Когда же входил Моисей пред лице Господа, чтобы говорить с Ним, тогда снимал покрывало, доколе не выходил; а выйдя пересказывал сынам Израилевым все, что заповедано было [ему от Господа].

εἰσεπορεύετο

Господом

говорить

περιῃρεῖτο

κάλυμμα

пока [не]

ἐκπορεύεσθαι.

выходить.

ἐξελθὼν

вышедший

сыновьям

сколькое

ἐνετείλατο

приказал

Господь,

во втором ряду: карбункул, сапфир и алмаз;

[из] остального

χρυσίον

ἀφαιρέματος

ἐποίησαν

они сделали

λειτουργεῖν

[с использованием]

Господом.

и разложил на нем ряд хлебов пред Господом, как повелел Господь Моисею.

προέθηκεν

возложил

προθέσεως

предложения

Господом,

συνέταξεν

приказал

и поставил лампады [его] пред Господом, как повелел Господь Моисею.

ἐπέθηκεν

возложил

λύχνους

Господом,

συνέταξεν

приказал

и заколет тельца пред Господом; сыны же Аароновы, священники, принесут кровь и покропят кровью со всех сторон на жертвенник, который у входа скинии собрания;

σφάξουσι

Господом,

προσοίσουσιν

принесут

сыновья́

священники

προσχεοῦσιν

θυσιαστήριον

жертвенник

μαρτυρίου.

свидетельства.

и заколет ее пред Господом на северной стороне жертвенника, и сыны Аароновы, священники, покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;

σφάξουσιν

πλαγίων

стороны́

θυσιαστηρίου

жертвенника

Господом,

προσχεοῦσιν

сыновья́

священники

θυσιαστήριον

жертвенник

Если из овец приносит он жертву свою, пусть представит ее пред Господа,

προσαγάγῃ

он подвёл

προσάξει

[пусть] принесёт

Господом

А если он приносит жертву из коз, пусть представит ее пред Господа,

προσάξει

[пусть] принесёт

Господом

и возложит руку свою на голову ее, и заколет ее перед скиниею собрания, и покропят сыны Аароновы кровью ее на жертвенник со всех сторон;

ἐπιθήσει

κεφαλὴν

σφάξουσιν

Господом

μαρτυρίου,

свидетельства,

προσχεοῦσιν

сыновья́

священники

θυσιαστήριον

жертвенник

скажи сынам Израилевым: если какая душа согрешит по ошибке против каких-либо заповедей Господних и сделает что-нибудь, чего не должно делать;

Λάλησον

сыновьям

говорящий:

ἁμάρτῃ

согрешит

Господом

ἀκουσίως

невольно

προσταγμάτων

заповедей

Го́спода,

надлежит

что-нибудь

и приведет тельца к дверям скинии собрания пред Господа, и возложит руки свои на голову тельца, и заколет тельца пред Господом;

προσάξει

[пусть] принесёт

μαρτυρίου

свидетельства

Господом

ἐπιθήσει

κεφαλὴν

Господом

ἐνώπιον

Господом.