G1729 — ἐνδεής | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Нуждающийся, лишенный, недостающий.] | Часть речи: Прилагательное

From a compound of G1722 (en) and G1210 (deo) (in the sense of lacking); deficient in — lacking.

Синодальный:

нуждающегося

King James Bible:

lacked

English Standard:

needy

New American:

ἐνδεὴς, ἐνδεής, ἐνδεοῦς

G1722 G1449 G1450 G1455 G1456 G1458 G1459 G1460 G1461 G1463 G1465 G1468 G1469 G1470 G1471 G1472 G1677 G1684 G1685 G1686 G1687 G1688 G1689 G1690 G1693 G1696 G1702 G1704 G1705 G1706 G1707 G1709 G1710 G1713 G1714 G1715 G1716 G1717 G1719 G1720 G1721 G1723 G1724 G1725 G1728 G1731 G1735 G1736 G1738 G1739 G1741 G1743 G1744 G1746 G1747 G1750 G1751 G1756 G1757 G1758 G1759 G1760 G1764 G1765 G1770 G1771 G1772 G1773 G1774 G1776 G1779 G1781 G1784 G1786 G1787 G1788 G1789 G1790 G1792 G1793 G1794 G1795 G1796 G1798 G1799 G1801 G2945 G3326 G5034 G1210 G1163 G1189 G1199 G1203 G1218 G1238 G1401 G2611 G4019 G4887 G5265

Использование в стихах

Разве только не будет у тебя нищего: ибо благословит тебя Господь на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел, чтобы ты взял ее в наследство,

потому что

ἐνδεής,

нуждающийся,

потому что

εὐλογῶν

благословляющий

εὐλογήσει

благословил

δίδωσίν

владение

κατακληρονομῆσαι

унаследовать

Если же будет у тебя нищий кто-либо из братьев твоих, в одном из жилищ твоих, на земле твоей, которую Господь, Бог твой, дает тебе, то не ожесточи сердца твоего и не сожми руки твоей пред нищим братом твоим,

γένηται

случится

нуждающийся

ἀδελφῶν

δίδωσίν

ἀποστέρξεις

возненавидишь

καρδίαν

συσφίγξῃς

ἀδελφοῦ

ἐπιδεομένου·

нуждающегося;

ибо нищие всегда будут среди земли [твоей]; потому я и повелеваю тебе: отверзай руку твою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему на земле твоей.

ἐκλίπῃ

исчезнет

нуждающийся

ἐντέλλομαι

указываю

говорящий:

Ἀνοίγων

Открывающий

ἀνοίξεις

откроешь

ἐπιδεομένῳ

нуждающемуся

Не обижай наемника, бедного и нищего, из братьев твоих или из пришельцев твоих, которые в земле твоей, в жилищах твоих;

ἀπαδικήσεις

πένητος

ἐνδεοῦς

нуждающийся

ἀδελφῶν

προσηλύτων

прозелитов

πόλεσίν

Бедные и нищие ищут воды, и нет ее; язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.

ἐνδεεῖς·

нуждающиеся;

ζητήσουσιν

будут искать

ἐξηράνθη·

был высушен;

ἐπακούσομαι,

Израиля,

ἐγκαταλείψω

αὐτούς,

Не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного

нуждающийся

кто-либо

αὐτοῖς·

сколькие

κτήτορες

владельцы

поместий

ὑπῆρχον,

пребывали,

πωλοῦντες

продающие

доставляли

πιπρασκομένων

продаваемых