G150 — αἰσχρός | Симфония Стронга

Определение: [1. постыдный, позорный, гнусный; 2. непристойный; 3. безобразный, гадкий.] | Часть речи: Прилагательное

From the same as G153 (aischunomai); shameful, i.e. Base (specially, venal) — filthy.

Синодальный:

постыдной

King James Bible:

filthy

English Standard:

dishonorable, shameful

New American:

sordid, disgraceful, improper

Греческий текст:

αἰσχραὶ, αἰσχρόν, αἰσχρὸν, αἰσχροτέρας, αἰσχροῦ

G146 G148 G149 G151 G153 G152 G422 G1870 G2617

Использование в стихах

но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;

ἀνέβαινον

восходили

ποταμοῦ

αἰσχραὶ

уродливые

ἐνέμοντο

съели [еду]

ποταμοῦ·

и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

κατέφαγον

αἰσχραὶ

уродливые

ἐκλεκτάς.

отборных.

Проснулся

но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской таких худых, как они;

ἀνέβαινον

восходили

ποταμοῦ

πονηραὶ

αἰσχραὶ

уродливые

увидел я

τοιαύτας

Αἰγύπτῳ

αἰσχροτέρας·

некрасивых;

и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;

κατέφαγον

αἰσχραὶ

уродливые

ἐκλεκτάς,

отборных,

и вошли тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.

εἰσῆλθον

они вошли

κοιλίας

διάδηλοι

заметные

ἐγένοντο

сделались

εἰσῆλθον

κοιλίας

внешности

αἰσχραὶ

некрасивые

в начале.

ἐξεγερθεὶς

Пробудившийся

ἐκοιμήθην

Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается.

κατακαλύπτεται

покрывается

женщина,

κειράσθω·

пусть стрижётся;

αἰσχρὸν

γυναικὶ

κείρασθαι

быть стриженой

ξυρᾶσθαι,

быть бритой,

κατακαλυπτέσθω.

пусть покрывается.

Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают о том дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.

что-нибудь

θέλουσιν,

собственных

ἐπερωτάτωσαν,

пусть спрашивают,

αἰσχρὸν

γυναικὶ

говорить

ἐκκλησίᾳ.

Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.

γινόμενα

делаемое

αἰσχρόν

λέγειν·

говорить;

каковым должно заграждать уста: они развращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

надлежит

ἐπιστομίζειν,

зажимать рот,

οἵτινες

ἀνατρέπουσιν

переворачивают

διδάσκοντες

надлежит

αἰσχροῦ

постыдной

κέρδους