G2931

κρυφῇ • тайно

Определение: [Тайно, тайком, втайне.] | Часть речи: Наречие
Adverb from G2928 (krupto); privately — in secret.

Синодальный:

тайно

King James Bible:

things, secret

English Standard:

in secret

New American:

κρυφῇ

G2928 G613 G1470 G2572 G2927 G4032

Использование в стихах

[ Быт 31: 26 ]
И сказал Лаван Иакову: что ты сделал? для чего ты обманул меня, и увел дочерей моих, как плененных оружием?
εἶπεν
Сказал
G2036
δὲ
же
G1161
Λαβαν
Лаван
G 
τῷ
 
G3588
Ιακωβ
Иакову:
G2384
Τί
Что́
G5100
ἐποίησας
ты сделал [это]?
G4160
ἵνα
Что́ [есть]
G2443
τί
что
G5100
κρυφῇ
тайно
G2931
ἀπέδρας
убежал
G 
καὶ
и
G2532
ἐκλοποφόρησάς
обокрал
G 
με
меня
G3165
καὶ
и
G2532
ἀπήγαγες
увёл
G520
τὰς
 
G3588
θυγατέρας
дочерей
G2364
μου
моих
G3450
ὡς
как
G5613
αἰχμαλώτιδας
пленниц
G 
μαχαίρᾳ
мечём?
G3162
[ Исх 11: 2 ]
внуши народу [тайно], чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных и вещей золотых [и одежд].
λάλησον
Скажи
G2980
οὖν
итак
G3767
κρυφῇ
тайно
G2931
εἰς
в
G1519
τὰ
 
G3588
ὦτα
уши
G3775
τοῦ
 
G3588
λαοῦ,
народа,
G2992
καὶ
и
G2532
αἰτησάτω
попросит
G154
ἕκαστος
каждый
G1538
παρὰ
у
G3844
τοῦ
 
G3588
πλησίον
ближнего
G4139
καὶ
и
G2532
γυνὴ
женщина
G1135
παρὰ
у
G3844
τῆς
 
G3588
πλησίον
ближней
G4139
σκεύη
вещи
G4632
ἀργυρᾶ
серебряные
G693
καὶ
и
G2532
χρυσᾶ
золотые
G5552
καὶ
и
G2532
ἱματισμόν.
одеяния.
G2441
[ Втор 28: 57 ]
и не даст им последа, выходящего из среды ног ее, и детей, которых она родит; потому что она, при недостатке во всем, тайно будет есть их, в осаде и стеснении, в котором стеснит тебя враг твой в жилищах твоих.
καὶ
и
G2532
τὸ
 
G3588
χόριον
послед
G5564
αὐτῆς
её
G846
τὸ
 
G3588
ἐξελθὸν
выйдет
G1831
διὰ
через
G1223
τῶν
 
G3588
μηρῶν
бедро
G3313
αὐτῆς
её
G846
καὶ
и
G2532
τὸ
 
G3588
τέκνον,
ребёнка,
G5043
ὃ
которого
G3588
ἂν
если
G302
τέκῃ·
родит;
G5088
καταφάγεται
пожрёт
G2719
γὰρ
ведь
G1063
αὐτὰ
их
G846
διὰ
через
G1223
τὴν
 
G3588
ἔνδειαν
недостаток
G 
πάντων
всех
G3956
κρυφῇ
тайно
G2931
ἐν
в
G1722
τῇ
 
G3588
στενοχωρίᾳ
притеснении
G4730
σου
твоём
G4675
καὶ
и
G2532
ἐν
в
G1722
τῇ
 
G3588
θλίψει
угнетении
G2347
σου,
твоём,
G4675
ᾗ
котором
G1510
θλίψει
будет угнетать
G2347
σε
тебя
G4571
ὁ
 
G3588
ἐχθρός
враг
G2190
σου
твой
G4675
ἐν
во
G1722
πάσαις
всех
G3956
ταῖς
 
G3588
πόλεσίν
городах
G4172
σου.
твоих.
G4675
[ Руф 3: 7 ]
Вооз наелся и напился, и развеселил сердце свое, и пошел и лег спать подле скирда. И она пришла тихонько, открыла у ног его и легла.
καὶ
И
G2532
ἔφαγεν
съел
G5315
Βοος,
Воос,
G1016
καὶ
и
G2532
ἠγαθύνθη
развеселил
G 
ἡ
 
G1510
καρδία
сердце
G2588
αὐτοῦ,
его,
G846
καὶ
и
G2532
ἦλθεν
пришёл
G2064
κοιμηθῆναι
лечь спать
G2837
ἐν
в
G1722
μερίδι
середине
G3310
τῆς
 
G3588
στοιβῆς·
набитого;
G 
ἡ
она
G1510
δὲ
же
G1161
ἦλθεν
пришла
G2064
κρυφῇ
тайно
G2931
καὶ
и
G2532
ἀπεκάλυψεν
открыла
G601
τὰ
 
G3588
πρὸς
у
G4314
ποδῶν
ног
G4228
αὐτοῦ.
его.
G846
[ Ис 29: 15 ]
Горе тем, которые думают скрыться в глубину, чтобы замысл свой утаить от Господа, которые делают дела свои во мраке и говорят: "кто увидит нас? и кто узнает нас?"
οὐαὶ
Увы
G3759
οἱ
 
G3588
βαθέως
глубоко
G901
βουλὴν
решение
G1012
ποιοῦντες
делающие
G4160
καὶ
и
G2532
οὐ
не
G3739
διὰ
через
G1223
κυρίου·
Го́спода;
G2962
οὐαὶ
Увы
G3759
οἱ
 
G3588
ἐν
в
G1722
κρυφῇ
тайне
G2931
βουλὴν
решение
G1012
ποιοῦντες
делающие
G4160
καὶ
и
G2532
ἔσται
будут
G1510
ἐν
во
G1722
σκότει
тьме
G4655
τὰ
 
G3588
ἔργα
дела́
G2041
αὐτῶν
их
G846
καὶ
и
G2532
ἐροῦσιν
скажут:
G2046
Τίς
Кто
G5100
ἡμᾶς
нас
G2248
ἑώρακεν
увидел
G3708
καὶ
и
G2532
τίς
кто
G5100
ἡμᾶς
нас
G2248
γνώσεται
узнает
G1097
ἢ
или
G1510
ἃ
которые [дела́]
G3739
ἡμεῖς
мы
G2249
ποιοῦμεν
делаем.
G4160
[ Ис 45: 19 ]
Не тайно Я говорил, не в темном месте земли; не говорил Я племени Иакова: "напрасно ищете Меня". Я Господь, изрекающий правду, открывающий истину.
οὐκ
Не
G3756
ἐν
 
G1722
κρυφῇ
тайно
G2931
λελάληκα
Я произнёс
G2980
οὐδὲ
и не
G3761
ἐν
в
G1722
τόπῳ
месте
G5117
γῆς
земли́
G1093
σκοτεινῷ·
тайном;
G4652
οὐκ
не
G3756
εἶπα
[Я] сказал
G2036
τῷ
 
G3588
σπέρματι
семени
G4690
Ιακωβ
Иакова:
G2384
Μάταιον
Суетного
G3152
ζητήσατε·
ищите;
G2212
ἐγώ
Я
G1473
εἰμι
есть
G1510
ἐγώ
Я
G1473
εἰμι
есть
G1510
κύριος
Господь
G2962
λαλῶν
произносящий
G2980
δικαιοσύνην
праведность
G1343
καὶ
и
G2532
ἀναγγέλλων
возвещающий
G312
ἀλήθειαν.
истину.
G225
[ Ис 48: 16 ]
Приступите ко Мне, слушайте это: Я и сначала говорил не тайно; с того времени, как это происходит, Я был там; и ныне послал Меня Господь Бог и Дух Его.
προσαγάγετε
Приблизьтесь
G4317
πρός
ко
G4314
με
Мне
G3165
καὶ
и
G2532
ἀκούσατε
послушайте
G191
ταῦτα·
это;
G5023
οὐκ
не
G3756
ἀπ᾽
от
G575
ἀρχῆς
нача́ла
G746
ἐν
 
G1722
κρυφῇ
тайно
G2931
ἐλάλησα
Я произнёс
G2980
οὐδὲ
и не
G3761
ἐν
в
G1722
τόπῳ
месте
G5117
γῆς
земли́
G1093
σκοτεινῷ·
тайном;
G4652
ἡνίκα
когда
G2259
ἐγένετο,
сделалось,
G1096
ἐκεῖ
там
G1563
ἤμην,
Я был,
G1510
καὶ
и
G2532
νῦν
теперь
G3568
κύριος
Господь
G2962
ἀπέσταλκέν
послал
G649
με
Меня
G3165
καὶ
и
G2532
τὸ
 
G3588
πνεῦμα
Дух
G4151
αὐτοῦ.
Его.
G846
[ Еф 5: 12 ]
Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
τὰ
 
G3588
γὰρ
ведь
G1063
κρυφῇ
тайно
G2931
γινόμενα
делаемое
G1096
ὑπ᾽
 
G5259
αὐτῶν
ими
G846
αἰσχρόν
стыдно
G150
ἐστιν
есть
G1510
καὶ
и
G2532
λέγειν·
говорить;
G3004
[ Быт 31: 26 ]
И сказал Лаван Иакову: что ты сделал? для чего ты обманул меня, и увел дочерей моих, как плененных оружием?
εἶπεν
Сказал
G2036
δὲ
же
G1161
Λαβαν
Лаван
G 
τῷ
 
G3588
Ιακωβ
Иакову:
G2384
Τί
Что́
G5100
ἐποίησας
ты сделал [это]?
G4160
ἵνα
Что́ [есть]
G2443
τί
что
G5100
κρυφῇ
тайно
G2931
ἀπέδρας
убежал
G 
καὶ
и
G2532
ἐκλοποφόρησάς
обокрал
G 
με
меня
G3165
καὶ
и
G2532
ἀπήγαγες
увёл
G520
τὰς
 
G3588
θυγατέρας
дочерей
G2364
μου
моих
G3450
ὡς
как
G5613
αἰχμαλώτιδας
пленниц
G 
μαχαίρᾳ
мечём?
G3162
[ Исх 11: 2 ]
внуши народу [тайно], чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных и вещей золотых [и одежд].
λάλησον
Скажи
G2980
οὖν
итак
G3767
κρυφῇ
тайно
G2931
εἰς
в
G1519
τὰ
 
G3588
ὦτα
уши
G3775
τοῦ
 
G3588
λαοῦ,
народа,
G2992
καὶ
и
G2532
αἰτησάτω
попросит
G154
ἕκαστος
каждый
G1538
παρὰ
у
G3844
τοῦ
 
G3588
πλησίον
ближнего
G4139
καὶ
и
G2532
γυνὴ
женщина
G1135
παρὰ
у
G3844
τῆς
 
G3588
πλησίον
ближней
G4139
σκεύη
вещи
G4632
ἀργυρᾶ
серебряные
G693
καὶ
и
G2532
χρυσᾶ
золотые
G5552
καὶ
и
G2532
ἱματισμόν.
одеяния.
G2441
[ Втор 28: 57 ]
и не даст им последа, выходящего из среды ног ее, и детей, которых она родит; потому что она, при недостатке во всем, тайно будет есть их, в осаде и стеснении, в котором стеснит тебя враг твой в жилищах твоих.
καὶ
и
G2532
τὸ
 
G3588
χόριον
послед
G5564
αὐτῆς
её
G846
τὸ
 
G3588
ἐξελθὸν
выйдет
G1831
διὰ
через
G1223
τῶν
 
G3588
μηρῶν
бедро
G3313
αὐτῆς
её
G846
καὶ
и
G2532
τὸ
 
G3588
τέκνον,
ребёнка,
G5043
ὃ
которого
G3588
ἂν
если
G302
τέκῃ·
родит;
G5088
καταφάγεται
пожрёт
G2719
γὰρ
ведь
G1063
αὐτὰ
их
G846
διὰ
через
G1223
τὴν
 
G3588
ἔνδειαν
недостаток
G 
πάντων
всех
G3956
κρυφῇ
тайно
G2931
ἐν
в
G1722
τῇ
 
G3588
στενοχωρίᾳ
притеснении
G4730
σου
твоём
G4675
καὶ
и
G2532
ἐν
в
G1722
τῇ
 
G3588
θλίψει
угнетении
G2347
σου,
твоём,
G4675
ᾗ
котором
G1510
θλίψει
будет угнетать
G2347
σε
тебя
G4571
ὁ
 
G3588
ἐχθρός
враг
G2190
σου
твой
G4675
ἐν
во
G1722
πάσαις
всех
G3956
ταῖς
 
G3588
πόλεσίν
городах
G4172
σου.
твоих.
G4675
[ Руф 3: 7 ]
Вооз наелся и напился, и развеселил сердце свое, и пошел и лег спать подле скирда. И она пришла тихонько, открыла у ног его и легла.
καὶ
И
G2532
ἔφαγεν
съел
G5315
Βοος,
Воос,
G1016
καὶ
и
G2532
ἠγαθύνθη
развеселил
G 
ἡ
 
G1510
καρδία
сердце
G2588
αὐτοῦ,
его,
G846
καὶ
и
G2532
ἦλθεν
пришёл
G2064
κοιμηθῆναι
лечь спать
G2837
ἐν
в
G1722
μερίδι
середине
G3310
τῆς
 
G3588
στοιβῆς·
набитого;
G 
ἡ
она
G1510
δὲ
же
G1161
ἦλθεν
пришла
G2064
κρυφῇ
тайно
G2931
καὶ
и
G2532
ἀπεκάλυψεν
открыла
G601
τὰ
 
G3588
πρὸς
у
G4314
ποδῶν
ног
G4228
αὐτοῦ.
его.
G846
[ Ис 29: 15 ]
Горе тем, которые думают скрыться в глубину, чтобы замысл свой утаить от Господа, которые делают дела свои во мраке и говорят: "кто увидит нас? и кто узнает нас?"
οὐαὶ
Увы
G3759
οἱ
 
G3588
βαθέως
глубоко
G901
βουλὴν
решение
G1012
ποιοῦντες
делающие
G4160
καὶ
и
G2532
οὐ
не
G3739
διὰ
через
G1223
κυρίου·
Го́спода;
G2962
οὐαὶ
Увы
G3759
οἱ
 
G3588
ἐν
в
G1722
κρυφῇ
тайне
G2931
βουλὴν
решение
G1012
ποιοῦντες
делающие
G4160
καὶ
и
G2532
ἔσται
будут
G1510
ἐν
во
G1722
σκότει
тьме
G4655
τὰ
 
G3588
ἔργα
дела́
G2041
αὐτῶν
их
G846
καὶ
и
G2532
ἐροῦσιν
скажут:
G2046
Τίς
Кто
G5100
ἡμᾶς
нас
G2248
ἑώρακεν
увидел
G3708
καὶ
и
G2532
τίς
кто
G5100
ἡμᾶς
нас
G2248
γνώσεται
узнает
G1097
ἢ
или
G1510
ἃ
которые [дела́]
G3739
ἡμεῖς
мы
G2249
ποιοῦμεν
делаем.
G4160
[ Ис 45: 19 ]
Не тайно Я говорил, не в темном месте земли; не говорил Я племени Иакова: "напрасно ищете Меня". Я Господь, изрекающий правду, открывающий истину.
οὐκ
Не
G3756
ἐν
 
G1722
κρυφῇ
тайно
G2931
λελάληκα
Я произнёс
G2980
οὐδὲ
и не
G3761
ἐν
в
G1722
τόπῳ
месте
G5117
γῆς
земли́
G1093
σκοτεινῷ·
тайном;
G4652
οὐκ
не
G3756
εἶπα
[Я] сказал
G2036
τῷ
 
G3588
σπέρματι
семени
G4690
Ιακωβ
Иакова:
G2384
Μάταιον
Суетного
G3152
ζητήσατε·
ищите;
G2212
ἐγώ
Я
G1473
εἰμι
есть
G1510
ἐγώ
Я
G1473
εἰμι
есть
G1510
κύριος
Господь
G2962
λαλῶν
произносящий
G2980
δικαιοσύνην
праведность
G1343
καὶ
и
G2532
ἀναγγέλλων
возвещающий
G312
ἀλήθειαν.
истину.
G225
[ Ис 48: 16 ]
Приступите ко Мне, слушайте это: Я и сначала говорил не тайно; с того времени, как это происходит, Я был там; и ныне послал Меня Господь Бог и Дух Его.
προσαγάγετε
Приблизьтесь
G4317
πρός
ко
G4314
με
Мне
G3165
καὶ
и
G2532
ἀκούσατε
послушайте
G191
ταῦτα·
это;
G5023
οὐκ
не
G3756
ἀπ᾽
от
G575
ἀρχῆς
нача́ла
G746
ἐν
 
G1722
κρυφῇ
тайно
G2931
ἐλάλησα
Я произнёс
G2980
οὐδὲ
и не
G3761
ἐν
в
G1722
τόπῳ
месте
G5117
γῆς
земли́
G1093
σκοτεινῷ·
тайном;
G4652
ἡνίκα
когда
G2259
ἐγένετο,
сделалось,
G1096
ἐκεῖ
там
G1563
ἤμην,
Я был,
G1510
καὶ
и
G2532
νῦν
теперь
G3568
κύριος
Господь
G2962
ἀπέσταλκέν
послал
G649
με
Меня
G3165
καὶ
и
G2532
τὸ
 
G3588
πνεῦμα
Дух
G4151
αὐτοῦ.
Его.
G846
[ Еф 5: 12 ]
Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
τὰ
 
G3588
γὰρ
ведь
G1063
κρυφῇ
тайно
G2931
γινόμενα
делаемое
G1096
ὑπ᾽
 
G5259
αὐτῶν
ими
G846
αἰσχρόν
стыдно
G150
ἐστιν
есть
G1510
καὶ
и
G2532
λέγειν·
говорить;
G3004
Библия close