G613 — ἀποκρύπτω | Симфония Стронга

Определение: [Скрывать, прятать, утаивать.] | Часть речи: Глагол

From G575 (apo) and G2928 (krupto); to conceal away (i.e. Fully); figuratively, to keep secret — hide.

Синодальный:

Ты утаил , скрыл , сокровенную , сокрывавшейся , сокрытую

King James Bible:

hid, hidden

English Standard:

[and] hidden, You have hidden, was hidden

New American:

hidden

Греческий текст:

ἀπεκρύβη, ἀπέκρυψας, ἀποκεκρυμμένην, ἀποκεκρυμμένον, ἀποκεκρυμμένου

G614 G575 G518 G519 G520 G522 G523 G524 G525 G526 G528 G533 G534 G536 G541 G542 G548 G549 G550 G553 G554 G556 G557 G558 G560 G561 G565 G568 G576 G577 G578 G581 G583 G584 G586 G588 G590 G591 G592 G593 G597 G598 G599 G600 G601 G603 G604 G606 G607 G608 G609 G611 G615 G616 G617 G618 G619 G620 G621 G622 G626 G628 G629 G630 G631 G632 G633 G634 G635 G636 G637 G638 G641 G642 G643 G644 G645 G648 G649 G650 G653 G654 G655 G656 G657 G658 G659 G660 G661 G662 G664 G665 G667 G668 G669 G670 G671 G672 G673 G674 G683 G851 G856 G863 G864 G868 G871 G872 G873 G874 G879 G3326 G2928 G1470 G2572 G2927 G2931 G4032

Использование в стихах

Пойди, народ мой, войди в покои твои и запри за собой двери твои, укройся на мгновение, доколе не пройдет гнев;

εἴσελθε

ταμίειά

кладовые

ἀπόκλεισον

ἀποκρύβηθι

укройтесь

[на] малое [время]

сколькое

сколькое,

пока [не]

παρέλθῃ

κυρίου·

Го́спода;

Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: "путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего"?

скажешь,

ἐλάλησας,

Израилю?

Ἀπεκρύβη

ἀφεῖλεν

отступил

Господь праведен посреди него, не делает неправды, каждое утро являет суд Свой неизменно; но беззаконник не знает стыда.

δίκαιος

праведный

середине

ἄδικον·

неправду;

[за] утром

ἀπεκρύβη

Он познал

ἀδικίαν

неправедность

ἀπαιτήσει

вымогательстве

ἀδικίαν.

неправедность.

В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.

ἠγαλλιάσατο

Он возликовал

πνεύματι

Ἐξομολογοῦμαί

Признаю́сь в любви

Господин

οὐρανοῦ

потому что

ἀπέκρυψας

Ты скрыл

συνετῶν,

разумных,

ἀπεκάλυψας

Ты открыл

νηπίοις·

младенцам;

потому что

εὐδοκία

доброе намерение

ἐγένετο

сделалось

ἔμπροσθέν

но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

λαλοῦμεν

произносим

мудрость

μυστηρίῳ,

ἀποκεκρυμμένην,

[о] скрытой,

προώρισεν

предопределил

и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,

φωτίσαι

просветить

[πάντας]

οἰκονομία

управление

μυστηρίου

ἀποκεκρυμμένου

κτίσαντι,

создавшем,

тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,

μυστήριον

ἀποκεκρυμμένον

γενεῶν--

поколений--

ἐφανερώθη

явленная