G2927 — κρυπτός | Симфония Стронга

Определение: [Тайный, потайной, скрытый, сокровенный.] | Часть речи: Прилагательное

From G2928 (krupto); concealed, i.e. Private — hid(-den), inward(-ly), secret.

Синодальный:

тайного , тайно , сокровенный , тайные , скрытое , тайны , скрытные

King James Bible:

secrets, hid, inwardly, secret, things, hidden

English Standard:

inner, inwardly, secret, unseen, secrets, in secret, hidden

New American:

secrets, inwardly, secret, things, hidden

Греческий текст:

κρυπτὰ, κρυπτὸν, κρυπτὸς, κρυπτῷ

G2926 G2928 G613 G1470 G2572 G2931 G4032

Использование в стихах

Ибо, сказал он, рука на престоле Господа: брань у Господа против Амалика из рода в род.

потому что

κρυφαίᾳ

πολεμεῖ

относительно

поколений

поколения.

берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: "приближается седьмой год, год прощения", и чтоб оттого глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе [великий] грех;

πρόσεχε

Удерживай

тебя самого

γένηται

[чтобы] сделалось

κρυπτὸν

ἀνόμημα,

беззаконие,

говорящее:

Ἐγγίζει

ἕβδομον,

седьмой,

ἀφέσεως,

прощения,

πονηρεύσηται

согрешит

ὀφθαλμός

ἐπιδεομένῳ,

нуждающемуся,

βοήσεται

возопиёт

Господу,

ἁμαρτία

великий.

Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое -- нам и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.

Тайные [дела́]

τέκνοις

Вооз вышел к воротам и сидел там. И вот, идет мимо родственник, о котором говорил Вооз. И сказал ему [Вооз]: зайди сюда и сядь здесь. Тот зашел и сел.

ἐκάθισεν

ἀγχιστευτὴς

родственник

παρεπορεύετο,

проходит,

[о] котором

Ἐκκλίνας

κάθισον

κρύφιε·

ἐξέκλινεν

он вошёл

ἐκάθισεν.

Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете воды в нижнем пруде;

ἀνακαλύψουσιν

тайные [места́]

εἴδοσαν

πλείους

весьма многие

они есть

ἀπέστρεψαν

они обратили

ἀρχαίας

κολυμβήθρας

бассейнов

ибо навел на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши, пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы.

потому что

πεπότικεν

πνεύματι

κατανύξεως

оцепенения

καμμύσει

ὀφθαλμοὺς

προφητῶν

пророков

ἀρχόντων

начальников

ὁρῶντες

тайные [дела́].

Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;

ἐνεδρεύουσα

подстерегающий

κρυφαίοις·

тайных местах;

чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

ἐλεημοσύνη

милостыня

κρυπτῷ·

тайном [была];

ἀποδώσει

Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

προσεύχῃ,

будешь молиться,

εἴσελθε

ταμεῖόν

κλείσας

закрывший

πρόσευξαι

помолись

κρυπτῷ·

ἀποδώσει

чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

сделался явен

ἀνθρώποις

νηστεύων

постящийся

κρυφαίῳ·

κρυφαίῳ

ἀποδώσει

Итак не бойтесь их, ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано.

φοβηθῆτε

устрашитесь

αὐτούς·

κεκαλυμμένον

сокровенное

ἀποκαλυφθήσεται,

откроется,

κρυπτὸν

γνωσθήσεται.

будет узнано.

Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу.

κρυπτὸν

φανερωθῇ,

было сделано явное,

ἐγένετο

сделалось

ἀπόκρυφον

сокровенное

φανερόν.

Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.

κρυπτὸν

φανερὸν

γενήσεται,

сделается,

ἀπόκρυφον

сокровенное

будет узнано

φανερὸν

Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.

συγκεκαλυμμένον

совершенно сокровенное

ἀποκαλυφθήσεται,

откроется,

κρυπτὸν

γνωσθήσεται.

будет узнано.

Ибо никто не делает чего-либо втайне, и ищет сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру.

παρρησίᾳ

открытости

делаешь,

φανέρωσον

σεαυτὸν

Тебя Самого

Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.

ἀνέβησαν

ἀδελφοὶ

ἑορτήν,

праздник,

φανερῶς

Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.

ἀπεκρίθη

Ἰησοῦς,

παρρησίᾳ

λελάληκα

произнёс

πάντοτε

ἐδίδαξα

συναγωγῇ

синагоге

Ἰουδαῖοι

συνέρχονται,

сходятся,

ἐλάλησα

Я произнёс

но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом.

κρυπτὸς

καρδίας

ἄνθρωπος

ἀφθάρτῳ

нетленности

кроткого

ἡσυχίου

спокойного

πνεύματος,

ἐνώπιον

πολυτελές.

многоценное.

в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.

тайные [дела́]

ἀνθρώπων

εὐαγγέλιόν

благовестию

Χριστοῦ

но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.

Ἰουδαῖος,

περιτομὴ

обрезание

καρδίας

πνεύματι

γράμματι,

которого

ἔπαινος

ἀνθρώπων

Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.

что-нибудь

κρίνετε,

суди́те,

Господь,

φωτίσει

тайные [дела́]

σκότους

φανερώσει

καρδιῶν·

ἔπαινος

γενήσεται

сделается

ἑκάστῳ

И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог.

тайные [дела́]

καρδίας

γίνεται,

делаются,

πρόσωπον

προσκυνήσει

поклонится

ἀπαγγέλλων

возвещающий

Действительно

но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.

ἀπειπάμεθα

мы отказались

[от] тайных [дел]

αἰσχύνης,

περιπατοῦντες

πανουργίᾳ

коварстве

δολοῦντες

хитрящие

[со] словом

φανερώσει

[в] явлении

ἀληθείας

συνιστάνοντες

представляющие

ἑαυτοὺς

себя самих

συνείδησιν

сознанию

ἀνθρώπων

ἐνώπιον