G3634 — οἷος | Симфония Стронга

Определение: [Какой, такой (как), что за.] | Часть речи: Глагол

Probably akin to G3588 (ho), G3739 (hos), and G3745 (hosos); such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so — so (as), such as, what (manner of), which.

Синодальный:

какой , какого , каков , каковы , как , не то , какими , каким , постигших , каковые

King James Bible:

As, men, as, what, which, is, manner

English Standard:

what, What, unmatched, *, that, the likes of which, as though, [brighter than]

New American:

kind, men, what, which, such

Греческий текст:

οἷα, οἵα, οἷά, οἵας, οἷοι, οἷοί, οἷον, οἷος, οἵους

G3633 G4169 G3588 G1336 G2316 G2443 G3569 G3592 G3739 G3753 G3778 G3801 G4412 G4594 G5024 G5046 G5082 G5104 G5118 G5119 G5120 G5121 G5122 G3739 G1352 G2505 G2526 G2530 G3603 G3606 G3697 G3698 G3699 G3704 G3740 G3745 G3746 G3748 G3753 G4214 G5118 G5613 G3745

Использование в стихах

но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской таких худых, как они;

ἀνέβαινον

восходили

ποταμοῦ

πονηραὶ

αἰσχραὶ

уродливые

увидел я

τοιαύτας

Αἰγύπτῳ

αἰσχροτέρας·

некрасивых;

Иосиф сказал им: что это вы сделали? разве вы не знали, что такой человек, как я, конечно угадает?

Что́ [есть]

ἐποιήσατε

вы сделали?

[Разве] не

οἰωνισμῷ

οἰωνιεῖται

будет гадать

ἄνθρωπος

После сего, когда утих гнев царя Артаксеркса, он вспомнил об Астинь и о том, что она сделала, и что было определено о ней.

τούτους

ἐκόπασεν

βασιλεὺς

ἐμνήσθη

вспомнил

μνημονεύων

помнящий

ἐλάλησεν

κατέκρινεν

И Он исполнил слова Свои, которые изрек на нас и на судей наших, судивших нас, наведя на нас великое бедствие, какого не бывало под небесами и какое совершилось над Иерусалимом.

ἔστησεν

Он поставил

ἐλάλησεν

Он сказал

относительно

ἔκρινον

[ведут] суд

ἐπαγαγεῖν

γέγονεν

сделалось

ὑποκάτω

всяким [местом]

οὐρανοῦ

согласно

γενόμενα

случившемуся

Ιερουσαλημ

Иерусалиме,

И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.

ἐκείνῳ

ἀναστήσεται

восстанет

начальник

великий,

ἑστηκὼς

относительно

θλίψεως

угнетения,

бедствие

γέγονεν

сделалось

которого [времени]

γεγένηται

сделался

ἐκείνου

ἐκείνῳ

σωθήσεται

будет спасён

εὑρεθεὶς

найденный

γεγραμμένος

записанный

ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.

бедствие

γέγονεν

делалось

γένηται.

сделается.

Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.

ἐγένετο

сделались

στίλβοντα

блистающие

γναφεὺς

валяльщик

δύναται

λευκᾶναι.

выбелить.

Ибо в те дни будет такая скорбь, какой не было от начала творения, которое сотворил Бог, даже доныне, и не будет.

ἔσονται

ἐκεῖναι

бедствие

γέγονεν

осуществилось

τοιαύτη

κτίσεως

создания

ἔκτισεν

γένηται.

случится.

Но не то, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;

ἐκπέπτωκεν

Ἰσραήλ,

Израиля,

Ἰσραήλ·

Израиль;

Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы и небесные.

глиняный,

τοιοῦτοι

глиняные,

ἐπουράνιος,

Небесный,

τοιοῦτοι

ἐπουράνιοι·

небесные;

такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.

λογιζέσθω

пусть считает

τοιοῦτος,

таковой,

ἐπιστολῶν

послания

ἀπόντες,

отсутствующие,

τοιοῦτοι

παρόντες

присутствующие

Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас такими, какими не желаю, также чтобы и вам не найти меня таким, каким не желаете: чтобы не найти у вас раздоров, зависти, гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков,

φοβοῦμαι

пришедший

[чтобы] я нашёл

был найден

желаете,

как-либо

ревность,

ἐριθείαι,

соперничества,

καταλαλιαί,

оговоры,

ψιθυρισμοί,

нашёптывания,

φυσιώσεις,

надутости,

ἀκαταστασίαι·

беспорядки;

таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне.

ἔχοντες

вы увидели

ἀκούετε

потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.

потому что

εὐαγγέλιον

благовестие

ἐγενήθη

сделалось

δυνάμει

πνεύματι

πληροφορίᾳ

полновесности

ἐγενήθημεν

мы были сделаны

в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.

διωγμοῖς,

преследованиями,

παθήμασιν,

страданиями,

ἐγένετο

сделались

Ἀντιοχείᾳ,

Антиохии,

Ἰκονίῳ,

Λύστροις,

Листрах,

διωγμοὺς

преследования

ὑπήνεγκα·

я перенёс;

ἐρρύσατο

Господь.

И произошли молнии, громы и голоса, и сделалось великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как люди на земле. Такое землетрясение! Так великое!

ἐγένοντο

сделались

ἀστραπαὶ

βρονταί,

σεισμὸς

землетрясение

ἐγένετο

сделалось

какового

ἐγένετο

сделалось

которого [времени]

ἄνθρωπος

ἐγένετο

сделался

τηλικοῦτος

σεισμὸς

землетрясение

великое.