G2052 — ἐριθεία | Симфония Стронга

Определение: [1. раздор, ссора, распря, интрига; 2. честолюбие, соперничество, любопрение, сварливость.] | Часть речи: Существительное женского рода

Perhaps as the same as G2042 (erethizo); properly, intrigue, i.e. (by implication) faction — contention(-ious), strife.

Синодальный:

сварливость , любопрению , ссор , распри

King James Bible:

strife, contentious, strifes, contention

English Standard:

selfish ambition, rivalries, selfish ambition [exist], rivalry

New American:

ambition, ambitious, selfishness, disputes, selfishly, selfish

Греческий текст:

ἐριθεία, ἐριθείαι, ἐριθείαν, ἐριθείας

G2042

Использование в стихах

Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.

горячность

ἐριθείαν

соперничество

κατακαυχᾶσθε

хвастайтесь

ψεύδεσθε

ἀληθείας.

ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.

ревность

ἐριθεία,

соперничество,

ἀκαταστασία

неустойчивость

а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, -- ярость и гнев.

ἐριθείας

соперничества

ἀπειθοῦσι

не покоряющимся

ἀληθείᾳ

πειθομένοις

покоряющимся

ἀδικίᾳ,

неправедности,

Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас такими, какими не желаю, также чтобы и вам не найти меня таким, каким не желаете: чтобы не найти у вас раздоров, зависти, гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков,

φοβοῦμαι

пришедший

[чтобы] я нашёл

был найден

желаете,

как-либо

ревность,

ἐριθείαι,

соперничества,

καταλαλιαί,

оговоры,

ψιθυρισμοί,

нашёптывания,

φυσιώσεις,

надутости,

ἀκαταστασίαι·

беспорядки;

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, [соблазны,] ереси,

εἰδωλολατρία,

идолопоклонство,

φαρμακεία,

чародейство,

ревность,

ἐριθείαι,

соперничества,

διχοστασίαι,

раздвоения,

αἱρέσεις,

а другие -- из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование.

ἐριθείας

соперничества

Χριστὸν

καταγγέλλουσιν,

возвещают,

οἰόμενοι

думающие

угнетение

ἐγείρειν

δεσμοῖς

ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя.

ἐριθείαν

соперничество

κενοδοξίαν,

тщеславию,

ταπεινοφροσύνῃ

[в] смиренномыслии

ἀλλήλους

друг друга

ἡγούμενοι

считающие

ὑπερέχοντας

превосходящих

ἑαυτῶν,

себя самих,