G4169 — ποῖος | Симфония Стронга

Определение: [Какой, что за.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From the base of G4226 (pou) and G3634 (hoios); individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one — what (manner of), which.

Синодальный:

какою , какая , какой , в который , какие , в какую , о чем , которое , каким , что такое , на какое , что за , в каком

King James Bible:

what, which, Which, things, manner

English Standard:

a way, which, *, Which [ones], in which, by which, What kind of, How, the kind of, when, on which, what, Which, at what, What [is], With what kind, What things

New American:

what, KIND, What, which, Which, any, kind, ones, things, WHAT

Греческий текст:

Ποῖα, ποία, ποίᾳ, Ποία, ποίας, Ποίας, ποῖον, ποίου

G3697 G4226 G4217 G4219 G4220 G4459 G3634 G3633

Использование в стихах

Ибо есть ли какой великий народ, к которому боги его были бы столь близки, как близок к нам Господь, Бог наш, когда ни призовем Его?

Потому что

великий,

которому

ἐγγίζων

приблизился

[в] которых

ἐπικαλεσώμεθα

призовём?

и есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?

великий,

которому

δικαιώματα

требования

κρίματα

праведные

согласно

ἐνώπιον

σήμερον

сегодня?

Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем, как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, что хорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие дни жизни своей.

κατεσκεψάμην

Рассмотрел

ἑλκύσαι

ὡδήγησεν

мудрости,

κρατῆσαι

обладать

ἀφροσύνῃ,

неразумием,

которого [времени]

какое [есть]

сыновьям

ἀνθρώπου,

человека,

ποιήσουσιν

ἀριθμὸν

[по] числу

Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.

σπεῖρον

ἑσπέραν

потому что

γινώσκεις

στοιχήσει,

поступить,

Горе тому, кто препирается с Создателем своим, черепок из черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: "что ты делаешь?" и твое дело скажет ли о тебе: "у него нет рук?"

βέλτιον

κατεσκεύασα

κεραμέως

ἀροτριῶν

ἀροτριάσει

будет пахать

κεραμεῖ

горшечнику:

делаешь,

ἐργάζῃ

Так говорит Господь: где разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее? или которому из Моих заимодавцев Я продал вас? Вот, вы проданы за грехи ваши, и за преступления ваши отпущена мать ваша.

Господь:

Какое [есть]

βιβλίον

ἀποστασίου

[с] матерью

ἐξαπέστειλα

отпустил

ὑπόχρεῳ

дающему в долг

πέπρακα

ἁμαρτίαις

ἐπράθητε,

были проданы,

ἀνομίαις

беззакониями

ἐξαπέστειλα

отпустил

Так говорит Господь: небо - престол Мой, а земля - подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего?

Господь:

οὐρανός

престол,

ὑποπόδιον

подножие

οἰκοδομήσετέ

построите

καταπαύσεώς

Тогда сказали ему: скажи нам, за кого постигла нас эта беда? какое твое занятие, и откуда идешь ты? где твоя страна, и из какого ты народа?

они сказали

Ἀπάγγειλον

ἐργασία

Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;

φονεύσεις,

будешь убивать,

μοιχεύσεις,

будешь прелюбодействовать,

κλέψεις,

будешь красть,

ψευδομαρτυρήσεις,

будешь лжесвидетельствовать,

И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какой властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?

ἐλθόντος

прибывшего

προσῆλθον

подошли к

διδάσκοντι

ἀρχιερεῖς

первосвященники

πρεσβύτεροι

старейшины

λέγοντες,

говорящие,

ἐξουσίᾳ

ποιεῖς;

делаешь?

ἐξουσίαν

ταύτην;

Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью это делаю;

ἀποκριθεὶς

Ответивший

αὐτοῖς,

Ἐρωτήσω

ἐξουσίᾳ

И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Сказал им и Он: и Я вам не скажу, какою властью это делаю.

ἀποκριθέντες

ответившие

сказали,

οἴδαμεν.

ἐξουσίᾳ

Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?

Διδάσκαλε,

Учитель,

заповедь

Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.

γρηγορεῖτε

Бодрствуйте

потому что

[в] какой

ἔρχεται.

приходит.

Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего.

γινώσκετε

знал [бы]

οἰκοδεσπότης

хозяин до́ма

[в] какую

κλέπτης

ἔρχεται,

приходит,

ἐγρηγόρησεν

бодрствовал

позволил

διορυχθῆναι

подкопать

и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?

они говорили

ἐξουσίᾳ

ποιεῖς;

делаешь?

ἐξουσίαν

Ты творил?

Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, отвечайте Мне; тогда и Я скажу вам, какою властью это делаю.

αὐτοῖς,

Ἐπερωτήσω

ἀποκρίθητέ

ответьте

ἐξουσίᾳ

И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Тогда Иисус сказал им в ответ: и Я не скажу вам, какою властью это делаю.

ἀποκριθέντες

ответившие

λέγουσιν,

говорят,

οἴδαμεν.

αὐτοῖς,

ἐξουσίᾳ

Один из книжников, слыша их прения и видя, что Иисус хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всех заповедей?

προσελθὼν

подошедший

γραμματέων

[из] книжников

ἀκούσας

услышавший

συζητούντων,

спорящих,

увидевший

ἀπεκρίθη

Он ответил

αὐτοῖς,

ἐπηρώτησεν

заповедь

πάντων;

[из] всех?

и, не найдя, где пронести его за многолюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса.

εὑρόντες

нашедшие

каким [путём]

εἰσενέγκωσιν

они внесли бы

ἀναβάντες

взошедшие

κεράμων

черепицы

καθῆκαν

они спустили

κλινιδίῳ

середину

ἔμπροσθεν

Иисусом.

И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.

ἀγαπᾶτε

ἀγαπῶντας

вознаграждение

ἁμαρτωλοὶ

ἀγαπῶντας

ἀγαπῶσιν.

И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают.

ἀγαθοποιῆτε

будете делать добро

ἀγαθοποιοῦντας

делающим добро

вознаграждение

ἁμαρτωλοὶ

ποιοῦσιν.

И если взаймы даете тем, от которых надеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.

δανίσητε

дадите взаймы

ἐλπίζετε

надеетесь

получить,

вознаграждение

[ἐστίν];

ἁμαρτωλοὶ

ἁμαρτωλοῖς

δανίζουσιν

дают взаймы

ἀπολάβωσιν

они получили

Вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой.

γινώσκετε

знал [бы]

οἰκοδεσπότης

хозяин до́ма

[в] какой

κλέπτης

ἔρχεται,

приходит,

допустил [бы]

διορυχθῆναι

подкопать

и сказали Ему: скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто дал Тебе власть сию?

λέγοντες

говорящие

ἐξουσίᾳ

делаешь,

ἐξουσίαν