G3022 — λευκός | Симфония Стронга

Определение: [1. светлый, яркий, ясный, сияющий, блестящий; 2. белый.] | Часть речи: Прилагательное

From luke ("light"); white — white.

Синодальный:

белый , белых , белые , белыми , белым , бела , в белую , сделалась белою , белом , белой , белы , белая , белую , в белые , светлое

King James Bible:

white

English Standard:

white, [was] white, a white, ripe, as white

New American:

white

Греческий текст:

λευκὰ, λευκά, λευκαί, λευκαὶ, λευκή, λευκὴν, λευκήν, λεύκης, λευκοὶ, λευκοί, λευκοῖς, λευκὸν, λευκόν, λευκὸς, λευκός

G3021 G3074 G3088

Использование в стихах

Я пройду сегодня по всему стаду овец твоих; отдели из него всякий скот с крапинами и с пятнами, всякую скотину черную из овец, также с пятнами и с крапинами из коз. Такой скот будет наградою мне [и будет мой].

παρελθάτω

Пусть пройдут

πρόβατά

σήμερον,

сегодня,

διαχώρισον

отделишь

ἐκεῖθεν

πρόβατον

ἀρνάσιν

διάλευκον

с оттенком белизны

[это] будет

И будет говорить за меня пред тобою справедливость моя в следующее время, когда придешь посмотреть награду мою. Всякая из коз не с крапинами и не с пятнами, и из овец не черная, краденое это у меня.

ἐπακούσεταί

δικαιοσύνη

праведность

завтрашний,

потому что

ἐνώπιόν

διάλευκον

с оттенком белизны

ἀρνάσιν,

κεκλεμμένον

украденное [твоё]

И отделил в тот день козлов пестрых и с пятнами, и всех коз с крапинами и с пятнами, всех, на которых было несколько белого, и всех черных овец, и отдал на руки сыновьям своим;

διέστειλεν

ἐκείνῃ

τράγους

ῥαντοὺς

διαλεύκους

с оттенком белизны

διαλεύκους

с оттенком белизны

αὐτοῖς,

ἀρνάσιν,

И взял Иаков свежих прутьев тополевых, миндальных и яворовых, и вырезал на них [Иаков] белые полосы, сняв кору до белизны, которая на прутьях,

στυρακίνην

стиракиновый

καρυίνην

ореховый

πλατάνου,

платановый,

ἐλέπισεν

λεπίσματα

περισύρων

отовсюду

χλωρόν·

ἐφαίνετο

показалась

ῥάβδοις

белизна,

ἐλέπισεν,

[со] снятием [коры],

ποικίλον.

пёстрая.

И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.

ἐγκισσήσωσιν

зачинали

πρόβατα

ῥάβδους·

ἔτικτον

рождались

πρόβατα

διάλευκα

с оттенком белизны

ποικίλα

σποδοειδῆ

пепельные

пятнами.

И отделял Иаков ягнят и ставил скот лицем к пестрому и всему черному скоту Лаванову; и держал свои стада особо и не ставил их вместе со скотом Лавана.

διέστειλεν

ἔστησεν

поставил

ἐναντίον

προβάτων

διάλευκον

с оттенком белизны

ποικίλον

пёстрого

ἀμνοῖς·

διεχώρισεν

разделил

ποίμνια

в [отношении]

πρόβατα

Когда сказал он, что скот с крапинами будет тебе в награду, то скот весь родил с крапинами. А когда он сказал: пестрые будут тебе в награду, то скот весь и родил пестрых.

ποικίλα

τέξεται

πρόβατα

ποικίλα·

пёстрых;

τέξεται

πρόβατα

Однажды в такое время, когда скот зачинает, я взглянул и увидел во сне, и вот козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец] пестрые, с крапинами и пятнами.

ἐγένετο

сделалось

ἐνεκίσσων

зачинали

πρόβατα,

я увидел

ὀφθαλμοῖς

глазами [моими]

ἀναβαίνοντες

восходящие

πρόβατα

διάλευκοι

с оттенком белизны

ποικίλοι

σποδοειδεῖς

пепельные

ῥαντοί.

пятнами.

Он сказал: возведи очи твои и посмотри: все козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец], пестрые, с крапинами и с пятнами, ибо Я вижу все, что Лаван делает с тобою;

Ἀνάβλεψον

ὀφθαλμοῖς

посмотри

τράγους

[на] козлов

ἀναβαίνοντας

восходящих

πρόβατα

διαλεύκους

с оттенком белизны

ποικίλους

σποδοειδεῖς

пепельных

ῥαντούς·

пятнами;

сколькое

блестящи очи [его] от вина, и белы зубы [его] от молока.

χαροποὶ

сверкающие

ὀφθαλμοὶ

ὀδόντες

роса поднялась, и вот, на поверхности пустыни нечто мелкое, круповидное, мелкое, как иней на земле.

πρόσωπον

кориандр,

И нарек дом Израилев хлебу тому имя: манна; она была, как кориандровое семя, белая, вкусом же как лепешка с медом.

ἐπωνόμασαν

сыновья́

кориандра

священник осмотрит язву на коже тела, и если волосы на язве изменились в белые, и язва оказывается углубленною в кожу тела его, то это язва проказы; священник, осмотрев его, объявит его нечистым.

священник

δέρματι

μεταβάλῃ

изменится

[на] белый,

внешний вид

ταπεινὴ

δέρματος

священник

осквернит

А если на коже тела его пятно белое, но оно не окажется углубленным в кожу, и волосы на нем не изменились в белые, то священник имеющего язву должен заключить на семь дней;

τηλαυγὴς

δέρματι

ταπεινὴ

внешний вид

δέρματος,

μετέβαλεν

изменился

[на] белый,

ἀμαυρά,

ἀφοριεῖ

священник

[на] семь

ἡμέρας.

священник осмотрит, и если опухоль на коже бела, и волос изменился в белый, и на опухоли живое мясо,

священник

δέρματι,

μετέβαλεν

[на] белый,

здоровой

и увидит священник, что проказа покрыла все тело его, то он объявит больного чистым, потому что все превратилось в белое: он чист.

священник

ἐκάλυψεν

καθαριεῖ

священник

потому что

μετέβαλεν

изменилась

[на] белое,

καθαρόν

Если же живое мясо изменится и обратится в белое, пусть он придет к священнику;

ἀποκαταστῇ

будет восстановлено

здоровым

μεταβάλῃ

изменится

[в] белое,

ἐλεύσεται

священнику,

священник осмотрит его, и если язва обратилась в белое, священник объявит больного чистым; он чист.

священник

μετέβαλεν

изменилась

καθαριεῖ

священник

καθαρός

и на месте нарыва появилась белая опухоль, или пятно белое или красноватое, то он должен явиться к священнику;

γένηται

случится

τηλαυγὴς

λευκαίνουσα

белеющий

πυρρίζουσα,

краснеющий,

ὀφθήσεται

будет сделан видим

священнику,

священник осмотрит его, и если оно окажется ниже кожи, и волос его изменился в белый, то священник объявит его нечистым: это язва проказы, она расцвела на нарыве;

священник

внешний вид

ταπεινοτέρα

δέρματος,

μετέβαλεν

изменился

осквернит

ἱερεύς·

священник;

ἐξήνθησεν.

расцвела.

если же священник увидит, что волос на ней не бел, и она не ниже кожи, и притом мало приметна, то священник заключит его на семь дней;

священник

ταπεινὸν

δέρματος

ἀμαυρά,

ἀφοριεῖ

священник

ἡμέρας.

Или если у кого на коже тела будет ожог, и на зажившем ожоге окажется красноватое или белое пятно,

γένηται

случится

δέρματι

κατάκαυμα

сожжёние

γένηται

случится

δέρματι

ὑγιασθὲν

исцеление

κατακαύματος

сожжения

αὐγάζον

блестящее

τηλαυγὲς

ὑποπυρρίζον

огненное

ἔκλευκον,

совершенно белое,

и священник увидит, что волос на пятне изменился в белый, и оно окажется углубленным в коже, то это проказа, она расцвела на ожоге; и священник объявит его нечистым: это язва проказы;

священник

μετέβαλεν

изменился

αὐγάζον,

сияющий,

внешний вид

ταπεινὴ

δέρματος,

κατακαύματι

сожжении

ἐξήνθησεν·

расцвела;

осквернит

ἱερεύς,

священник,

если же священник увидит, что волос на пятне не бел, и оно не ниже кожи, и притом мало приметно, то священник заключит его на семь дней;

священник

αὐγάζοντι

ταπεινὸν

δέρματος,

ἀμαυρόν,

ἀφοριεῖ

священник

ἡμέρας.

Если же на плеши или на лысине будет белое или красноватое пятно, то на плеши его или на лысине его расцвела проказа;

γένηται

случится

φαλακρώματι

ἀναφαλαντώματι

залысине

πυρρίζουσα,

краснеющая,

φαλακρώματι

ἀναφαλαντώματι

залысине