вот, раб Твой обрел благоволение пред очами Твоими, и велика милость Твоя, которую Ты сделал со мною, что спас жизнь мою; но я не могу спасаться на гору, чтоб не застигла меня беда и мне не умереть;

ἐπειδὴ

так как

G1894

εὗρεν

и говорил Ефрону вслух [всего] народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.

Εφρων

Ефрону

И сказал фараон Иосифу: так как Бог открыл тебе все сие, то нет столь разумного и мудрого, как ты;

Когда же прошли дни плача по нем, Иосиф сказал придворным фараона, говоря: если я обрел благоволение в очах ваших, то скажите фараону так:

И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их.

μαῖαι

повивальные бабки

И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лице свое покрывало.

Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу, то вошел в Капернаум.

ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;

Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

παρρησιασάμενοί

Уверенно высказавшиеся

И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием, потому что он начальствовал в слове.

Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали,

да́ли распоряжений мы,

G1291

[ 1Кор 1 : 21 ]

Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.

Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости;

Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: "аминь" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.