G5395 — φλόξ | Симфония Стронга

Определение: [Пламя, пламень, огонь.] | Часть речи: Существительное женского рода

From a primary phlego (to "flash" or "flame"); a blaze — flame(-ing).

Синодальный:

пламень , пламени , пламенеющем , огонь

King James Bible:

flame, flaming

English Standard:

a blazing, flames, blazing, [the] flames, fire

New American:

flame, flaming, FLAME

Греческий текст:

φλόγα, φλογὶ, φλογός, φλογὸς, φλὸξ, φλόξ

G5393 G5394 G5434

Использование в стихах

Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными.

ἐγίνετο

сделалось

δυσμαῖς,

ἐγένετο,

сделалось,

κλίβανος

καπνιζόμενος

дымящаяся

λαμπάδες

светильники

διῆλθον

середине [между]

διχοτομημάτων

разделёнными

и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.

ἐπέβλεψεν

обратил взгляд

πρόσωπον

Γομορρας

πρόσωπον

περιχώρου

окрестностной

ἀνέβαινεν

поднялось

καμίνου.

И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает.

Был сделан видим

ἄγγελος

Го́спода

терновника,

терновник

καίεται

терновник

κατεκαίετο.

сгорает.

ибо огонь вышел из Есевона, пламень из города Сигонова, и пожрал Ар-Моав и владеющих высотами Арнона.

Потому что

ἐξῆλθεν

Есевона,

κατέφαγεν

κατέπιεν

поглотил

Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее - стрелы огненные; она пламень весьма сильный.

σφραγῖδα

καρδίαν

σφραγῖδα

βραχίονά

потому что

κραταιὰ

θάνατος

σκληρὸς

ревность;

περίπτερα

περίπτερα

За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.

καυθήσεται

будет гореть

ἄνθρακος

συγκαυθήσεται

сожжётся

ἀνειμένης,

разгоревшегося,

κονιορτὸς

ἀναβήσεται·

взойдёт;

ἠθέλησαν

пожелали

Го́спода

Саваофа,

παρώξυναν.

раздражили.

и славный лес его и сад его, от души до тела, истребит; и он будет, как чахлый умирающий.

ἀποσβεσθήσεται

пропадут

καταφάγεται

σαρκῶν·

καιομένης·

горящего;

Ужаснулись, судороги и боли схватили их; мучатся, как рождающая, с изумлением смотрят друг на друга, лица у них разгорелись.

ταραχθήσονται

заволнуются

πρέσβεις,

ἕξουσιν

будут иметь

γυναικὸς

τικτούσης·

рождающей;

συμφοράσουσιν

будут скорбеть

ἐκστήσονται

будут поражены

πρόσωπον

μεταβαλοῦσιν.

изменят.

Господь Саваоф посетит тебя громом и землетрясением, и сильным гласом, бурею и вихрем, и пламенем всепожирающего огня.

Го́спода

Саваофа;

ἐπισκοπὴ

посещение

βροντῆς

σεισμοῦ

землетрясением

μεγάλης,

громким,

καταιγὶς

φερομένη

носящаяся

κατεσθίουσα.

поедающее.

И возгремит Господь величественным гласом Своим и явит тяготеющую мышцу Свою в сильном гневе и в пламени поедающего огня, в буре и в наводнении и в каменном граде.

ἀκουστὴν

слышимой

ποιήσει

βραχίονος

пламенем

κατεσθιούσης·

пожирающим;

κεραυνώσει

поразит молнией

насильно

συγκαταφερομένη

сходящий

Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, - через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

διαβαίνῃς

будешь проходить

ποταμοὶ

συγκλύσουσίν

διέλθῃς

пройдёшь

κατακαυθῇς,

сгоришь,

κατακαύσει

Вот они, как солома: огонь сожег их, - не избавили души своей от пламени; не осталось угля, чтобы погреться, ни огня, чтобы посидеть перед ним.

φρύγανα

κατακαήσονται

ἐξέλωνται

φλογός·

пламени;

потому что

ἄνθρακας

κάθισαι

αὐτούς.

Вот, все вы, которые возжигаете огонь, вооруженные зажигательными стрелами, - идите в пламень огня вашего и стрел, раскаленных вами! Это будет вам от руки Моей; в мучении умрете.

разжигаете

κατισχύετε

укрепляете

πορεύεσθε

пламенем,

ἐξεκαύσατε·

ἐγένετο

сделалось

κοιμηθήσεσθε.

Ибо вот, придет Господь в огне, и колесницы Его - как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью и прещение Свое с пылающим огнем.

καταιγὶς

колесницы

ἀποδοῦναι

ἐκδίκησιν

наказание

ἀποσκορακισμὸν

отвергнуть

в пылу гнева сломил все роги Израилевы, отвел десницу Свою от неприятеля и воспылал в Иакове, как палящий огонь, пожиравший все вокруг;

Συνέκλασεν

Израиля,

ἀπέστρεψεν

отвратил

правую [руку]

προσώπου

воспылал

κατέφαγεν

[И ходили посреди пламени, воспевая Бога и благословляя Господа.

περιεπάτουν

середине

ὑμνοῦντες

прославляющие

εὐλογοῦντες

благословляющие

Го́спода

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его - как чистая волна; престол Его - как пламя огня, колеса Его - пылающий огонь.

ἐθεώρουν

которого [времени]

престолы

ἐτέθησαν

были поставлены

παλαιὸς

ἐκάθητο

κεφαλῆς

καθαρόν

пылающий.

И разумные из народа вразумят многих, хотя будут несколько времени страдать от меча и огня, от плена и грабежа;

συνετοὶ

разумные

συνήσουσιν

ἀσθενήσουσιν

ослабнут

ῥομφαίᾳ

αἰχμαλωσίᾳ

διαρπαγῇ

опустошении

Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.

μοιχεύοντες,

любодеющие,

κλίβανος

καιόμενος

κατακαύματος

сожжения

пламени,

φυράσεως

смешения

στέατος

до [тех пор, пока]

ζυμωθῆναι

быть заквашенному

К Тебе, Господи, взываю; ибо огонь пожрал злачные пастбища пустыни, и пламя попалило все дерева в поле.

Господи,

βοήσομαι,

воззову,

потому что

ἀνήλωσεν

прекрасное

ἐρήμου,

пустыни,

Перед ним пожирает огонь, а за ним палит пламя; перед ним земля как сад Едемский, а позади него будет опустошенная степь, и никому не будет спасения от него.

ἔμπροσθεν

ἀναλίσκον,

пожирает,

ἀναπτομένη

παράδεισος

προσώπου

ὄπισθεν

ἀφανισμοῦ,

исчезновения,

ἀνασῳζόμενος

спасения

[от] него.

скачут по вершинам гор как бы со стуком колесниц, как бы с треском огненного пламени, пожирающего солому, как сильный народ, выстроенный к битве.

ἁρμάτων

колесниц

κορυφὰς

вершинах

ἐξαλοῦνται

они будут скакать

κατεσθιούσης

пожирающего

καλάμην

тростник

ἰσχυρὸς

παρατασσόμενος

выстроенный

πόλεμον.

И дом Иакова будет огнем, и дом Иосифа - пламенем, а дом Исавов - соломою: зажгут его, и истребят его, и никого не останется из дома Исава: ибо Господь сказал это.

καλάμην,

тростник,

ἐκκαυθήσονται

καταφάγονται

αὐτούς,

πυροφόρος

произращающего хлеб

потому что

ἐλάλησεν.

и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем.

φωνήσας

позвавший

Ἀβραάμ,

ἐλέησόν

Λάζαρον

он окунул

δακτύλου

καταψύξῃ

γλῶσσάν

потому что

ὀδυνῶμαι

По исполнении сорока лет явился ему в пустыне горы Синая Ангел Господень в пламени горящего тернового куста.

πληρωθέντων

исполненных

τεσσεράκοντα

был сделан видим

ἄγγελος

терновника.