G2562 — καλάμη | Симфония Стронга

Определение: [Стебель, соломина; собир. солома.] | Часть речи: Существительное женского рода

Feminine of G2563 (kalamos); a stalk of grain, i.e. (collectively) stubble — stubble.

Синодальный:

соломы

King James Bible:

stubble

English Standard:

[or] straw

New American:

straw

Греческий текст:

καλάμῃ, καλάμη, καλάμην, καλάμης

G2563

Использование в стихах

И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво вместо соломы.

διεσπάρη

был рассеян

Αἰγύπτῳ

συναγαγεῖν

[чтобы] собрать

καλάμην

тростник

Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послал гнев Твой, и он попалил их, как солому.

множеством

συνέτριψας

ὑπεναντίους·

противников;

ἀπέστειλας

Ты послал

κατέφαγεν

καλάμην.

тростник.

И сильный будет отрепьем, и дело его - искрою; и будут гореть вместе, - и никто не потушит.

могущество

στιππύου

обугленная

ἐργασίαι

σπινθῆρες

κατακαυθήσονται

беззаконные

ἁμαρτωλοὶ

гасящего.

За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.

καυθήσεται

будет гореть

ἄνθρακος

συγκαυθήσεται

сожжётся

ἀνειμένης,

разгоревшегося,

κονιορτὸς

ἀναβήσεται·

взойдёт;

ἠθέλησαν

пожелали

Го́спода

Саваофа,

παρώξυναν.

раздражили.

И останутся у него, как бывает при обивании маслин, две-три ягоды на самой вершине, или четыре-пять на плодоносных ветвях, говорит Господь, Бог Израилев.

καταλειφθῇ

останется

оборванные

μετεώρου

τέσσαρες

καταλειφθῇ·

останется;

Израиля.

Гнева нет во Мне. Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны, Я войною пойду против него, выжгу его совсем.

ἐπελάβετο

поставит

φυλάσσειν

сторожить

καλάμην

тростник

πολεμίαν

ἠθέτηκα

Следовательно

ἐποίησεν

сколькое

συνέταξεν.

определил.

κατακέκαυμαι,

скачут по вершинам гор как бы со стуком колесниц, как бы с треском огненного пламени, пожирающего солому, как сильный народ, выстроенный к битве.

ἁρμάτων

колесниц

κορυφὰς

вершинах

ἐξαλοῦνται

они будут скакать

κατεσθιούσης

пожирающего

καλάμην

тростник

ἰσχυρὸς

παρατασσόμενος

выстроенный

πόλεμον.

Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, -

ὑποκάτω

κυλίεται

подминает

γέμουσα

гружённая

καλάμης·

снопами;

И дом Иакова будет огнем, и дом Иосифа - пламенем, а дом Исавов - соломою: зажгут его, и истребят его, и никого не останется из дома Исава: ибо Господь сказал это.

καλάμην,

тростник,

ἐκκαυθήσονται

καταφάγονται

αὐτούς,

πυροφόρος

произращающего хлеб

потому что

ἐλάλησεν.

Горе мне! ибо со мною теперь - как по собрании летних плодов, как по уборке винограда: ни одной ягоды для еды, ни спелого плода, которого желает душа моя.

потому что

ἐγενόμην

я оказался

συνάγων

собирающий

καλάμην

тростник

ἐπιφυλλίδα

несколько ягод

τρυγήτῳ

[время] сбора

не [даже]

ὑπάρχοντος

пребывает

βότρυος

πρωτόγονα.

первых плодов.

ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.

потому что

θεμελίου

основания

χερσωθήσεται

бесплодны будут

тисовое дерево

περιπλεκομένη

переплетенное

βρωθήσεται

будут поглощены

ξηρασίας

иссохнут

полностью.

В тот день Я сделаю князей Иудиных, как жаровню с огнем между дровами и как горящий светильник среди снопов, и они истребят все окрестные народы, справа и слева, и снова населен будет Иерусалим на своем месте, в Иерусалиме.

ἐκείνῃ

θήσομαι

Я поставлю

χιλιάρχους

тысячников

λαμπάδα

светильник

καλάμῃ,

καταφάγονται

правой [стороны́]

εὐωνύμων

левой [стороны́]

κυκλόθεν,

κατοικήσει

будет обитать

Ιερουσαλημ

Иерусалим

ἑαυτήν.

Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.

Потому что

Го́спода

ἔρχεται

приходит

καιομένη

κλίβανος

будет пылать [на]

αὐτούς,

ἔσονται

ἀλλογενεῖς

иноплеменники

ποιοῦντες

делающие

беззаконие

ἐρχομένη,

приходящий,

παντοκράτωρ,

Вседержитель,

ὑπολειφθῇ

и [даже] не

Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, --

кто-либо

ἐποικοδομεῖ

надстраивает

θεμέλιον

основание

ἄργυρον,

серебро,

τιμίους,

драгоценные,

καλάμην,

тростник,