G4924 — συνοικέω | Симфония Стронга

Определение: [Жить вместе, сожительствовать, вести совместную жизнь.] | Часть речи: Глагол

From G4862 (sun) and G3611 (oikeo); to reside together (as a family) — dwell together.

Синодальный:

обращайтесь

King James Bible:

with

English Standard:

treat

New American:

συνοικήσει, συνοικήσῃ, συνοικοῦντες, συνῳκηκυῖα

G4862 G2839 G3326 G3342 G4773 G4774 G4775 G4776 G4777 G4778 G4779 G4780 G4781 G4782 G4784 G4785 G4786 G4788 G4789 G4790 G4791 G4792 G4793 G4794 G4795 G4796 G4797 G4798 G4800 G4801 G4802 G4806 G4814 G4815 G4816 G4817 G4818 G4819 G4820 G4821 G4822 G4823 G4825 G4827 G4828 G4829 G4830 G4831 G4832 G4836 G4837 G4838 G4839 G4840 G4841 G4842 G4843 G4844 G4845 G4846 G4847 G4848 G4850 G4851 G4852 G4853 G4854 G4855 G4859 G4860 G4861 G4863 G4865 G4866 G4867 G4868 G4869 G4870 G4871 G4872 G4873 G4874 G4875 G4876 G4878 G4879 G4880 G4881 G4882 G4883 G4884 G4885 G4886 G4887 G4888 G4889 G4891 G4892 G4894 G4895 G4896 G4897 G4898 G4899 G4900 G4901 G4902 G4904 G4905 G4906 G4909 G4910 G4911 G4912 G4913 G4914 G4915 G4916 G4917 G4918 G4919 G4920 G4921 G4922 G4923 G4925 G4926 G4927 G4929 G4931 G4932 G4933 G4934 G4936 G4937 G4939 G4940 G4942 G4943 G4944 G4945 G4952 G4953 G4954 G4955 G4957 G4958 G4959 G4960 G4961 G4962 G4964 G3611 G1774 G2730 G3610 G3612 G3613 G3625 G3939 G4039

Использование в стихах

И пришел Бог к Авимелеху ночью во сне и сказал ему: вот, ты умрешь за женщину, которую ты взял, ибо она имеет мужа.

εἰσῆλθεν

Αβιμελεχ

Авимелеху

ἀποθνῄσκεις

умираешь

γυναικός,

женщину,

получил ты,

συνῳκηκυῖα

сожительствующая

[с] мужем.

Если кто возьмет жену, и войдет к ней, и возненавидит ее,

γυναῖκα

συνοικήσῃ

будет жить вместе [с]

возненавидит

Если кто возьмет жену и сделается ее мужем, и она не найдет благоволения в глазах его, потому что он находит в ней что-нибудь противное, и напишет ей разводное письмо, и даст ей в руки, и отпустит ее из дома своего,

γυναῖκα

συνοικήσῃ

будет жить вместе [с]

благосклонность

ἐναντίον

потому что

он нашёл

ἄσχημον

неблагообразное

βιβλίον

ἀποστασίου

ἐξαποστελεῖ

отпустит

Если братья живут вместе и один из них умрет, не имея у себя сына, то жена умершего не должна выходить на сторону за человека чужого, но деверь ее должен войти к ней и взять ее себе в жену, и жить с нею, --

κατοικῶσιν

ἀδελφοὶ

одном месте

ἀποθάνῃ

τεθνηκότος

умершего

человеку

ἐγγίζοντι·

приближающемуся [родством];

ἀδελφὸς

εἰσελεύσεται

λήμψεται

γυναῖκα

συνοικήσει

будет жить с

Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои; и как жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Бог твой.

συνοικῶν

сожительствует

νεανίσκος

παρθένῳ,

κατοικήσουσιν

будут обитать

сыновья́

εὐφρανθήσεται

будет радоваться

νυμφίος

невесте,

εὐφρανθήσεται

будет радоваться

Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.

συνοικοῦντες

живущие вместе

ἀσθενεστέρῳ

[со] слабейшим

γυναικείῳ

ἀπονέμοντες

уделяющие

συγκληρονόμοις

сонаследницам

χάριτος

благодати

ἐγκόπτεσθαι

были затрудняемыми

προσευχὰς