G4881 — συναπόλλυμι | Симфония Стронга

Определение: [Вместе погибать.] | Часть речи: Глагол

From G4862 (sun) and G622 (apollumi); to destroy (middle voice or passively, be slain) in company with — perish with.

Синодальный:

погибла

King James Bible:

perished

English Standard:

did not perish with

New American:

perish, along

Греческий текст:

συναπώλετο

G4862 G2839 G3326 G3342 G4773 G4774 G4775 G4776 G4777 G4778 G4779 G4780 G4781 G4782 G4784 G4785 G4786 G4788 G4789 G4790 G4791 G4792 G4793 G4794 G4795 G4796 G4797 G4798 G4800 G4801 G4802 G4806 G4814 G4815 G4816 G4817 G4818 G4819 G4820 G4821 G4822 G4823 G4825 G4827 G4828 G4829 G4830 G4831 G4832 G4836 G4837 G4838 G4839 G4840 G4841 G4842 G4843 G4844 G4845 G4846 G4847 G4848 G4850 G4851 G4852 G4853 G4854 G4855 G4859 G4860 G4861 G4863 G4865 G4866 G4867 G4868 G4869 G4870 G4871 G4872 G4873 G4874 G4875 G4876 G4878 G4879 G4880 G4882 G4883 G4884 G4885 G4886 G4887 G4888 G4889 G4891 G4892 G4894 G4895 G4896 G4897 G4898 G4899 G4900 G4901 G4902 G4904 G4905 G4906 G4909 G4910 G4911 G4912 G4913 G4914 G4915 G4916 G4917 G4918 G4919 G4920 G4921 G4922 G4923 G4924 G4925 G4926 G4927 G4929 G4931 G4932 G4933 G4934 G4936 G4937 G4939 G4940 G4942 G4943 G4944 G4945 G4952 G4953 G4954 G4955 G4957 G4958 G4959 G4960 G4961 G4962 G4964 G622 G623 G624 G684

Использование в стихах

И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым [и с праведником будет то же, что с нечестивым]?

ἐγγίσας

приблизившийся

συναπολέσῃς

погубишь

δίκαιον

праведного

ἀσεβοῦς

нечестивым

δίκαιος

праведный

нечестивый?

Когда взошла заря, Ангелы начали торопить Лота, говоря: встань, возьми жену твою и двух дочерей твоих, которые у тебя, чтобы не погибнуть тебе за беззакония города.

ἐγίνετο,

делался,

ἐπεσπούδαζον

торопили

ἄγγελοι

λέγοντες

говорящие:

Ἀναστὰς

Вставший

γυναῖκά

θυγατέρας

συναπόλῃ

погиб вместе [с]

ἀνομίαις

беззакониями

го́рода.

И сказал обществу: отойдите от шатров нечестивых людей сих, и не прикасайтесь ни к чему, что принадлежит им, чтобы не погибнуть вам [вместе] во всех грехах их.

ἐλάλησεν

συναγωγὴν

собранию

говорящий:

Ἀποσχίσθητε

Отступи́те

ἀνθρώπων

σκληρῶν

ἅπτεσθε

прикасайтесь

αὐτοῖς,

συναπόλησθε

погибли вместе

ἁμαρτίᾳ

[в] грехе

такого человека, который, услышав слова проклятия сего, похвалялся бы в сердце своем, говоря: "я буду счастлив, несмотря на то, что буду ходить по произволу сердца моего"; и пропадет таким образом сытый с голодным;

ἀκούσῃ

послушает

проклятия

ἐπιφημίσηται

предопределил

говорящий:

γένοιτο

пусть осуществится

потому что

ἀποπλανήσει

καρδίας

πορεύσομαι,

συναπολέσῃ

ἁμαρτωλὸς

ἀναμάρτητον,

невиновного,

Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев (и проводив их другим путем), не погибла с неверными.

блудница

συναπώλετο

погибла с

ἀπειθήσασιν,

не покорившимся,

δεξαμένη

принявшая

κατασκόπους

соглядатаев

εἰρήνης.