G4917

συνθλάω • разобьется

Определение: [Разбивать.] | Часть речи: Глагол
From G4862 (sun) and thlao (to crush); to dash together, i.e. Shatter — break.

Синодальный:

разобьется

King James Bible:

broken

English Standard:

will be broken to pieces

New American:

broken, pieces

Греческий текст:

συνέθλασαν, συνθλασθήσεται

G4862 G2839 G3326 G3342 G4773 G4774 G4775 G4776 G4777 G4778 G4779 G4780 G4781 G4782 G4784 G4785 G4786 G4788 G4789 G4790 G4791 G4792 G4793 G4794 G4795 G4796 G4797 G4798 G4800 G4801 G4802 G4806 G4814 G4815 G4816 G4817 G4818 G4819 G4820 G4821 G4822 G4823 G4825 G4827 G4828 G4829 G4830 G4831 G4832 G4836 G4837 G4838 G4839 G4840 G4841 G4842 G4843 G4844 G4845 G4846 G4847 G4848 G4850 G4851 G4852 G4853 G4854 G4855 G4859 G4860 G4861 G4863 G4865 G4866 G4867 G4868 G4869 G4870 G4871 G4872 G4873 G4874 G4875 G4876 G4878 G4879 G4880 G4881 G4882 G4883 G4884 G4885 G4886 G4887 G4888 G4889 G4891 G4892 G4894 G4895 G4896 G4897 G4898 G4899 G4900 G4901 G4902 G4904 G4905 G4906 G4909 G4910 G4911 G4912 G4913 G4914 G4915 G4916 G4918 G4919 G4920 G4921 G4922 G4923 G4924 G4925 G4926 G4927 G4929 G4931 G4932 G4933 G4934 G4936 G4937 G4939 G4940 G4942 G4943 G4944 G4945 G4952 G4953 G4954 G4955 G4957 G4958 G4959 G4960 G4961 G4962 G4964

Использование в стихах

[ Мих 3: 3 ]
едите плоть народа Моего и сдираете с них кожу их, а кости их ломаете и дробите как бы в горшок, и плоть - как бы в котел.
ὃν
каким
G3739
τρόπον
образом
G5158
κατέφαγον
они съели
G2719
τὰς
 
G3588
σάρκας
тела́
G4561
τοῦ
 
G3588
λαοῦ
народа
G2992
μου
Моего
G3450
καὶ
и
G2532
τὰ
 
G3588
δέρματα
кожи
G1192
αὐτῶν
их
G846
ἀπὸ
с
G575
τῶν
 
G3588
ὀστέων
костей
G3747
αὐτῶν
их
G846
ἐξέδειραν
содрали
G 
καὶ
и
G2532
τὰ
 
G3588
ὀστέα
кости
G3747
αὐτῶν
их
G846
συνέθλασαν
переломали
G4917
καὶ
и
G2532
ἐμέλισαν
раздробили
G 
ὡς
как
G5613
σάρκας
тела́
G4561
εἰς
в
G1519
λέβητα
котёл
G 
καὶ
и
G2532
ὡς
как
G5613
κρέα
мясо
G2907
εἰς
в
G1519
χύτραν,
горшок,
G 
[ Мф 21: 44 ]
и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.
⟦Καὶ
И
G2532
ὁ
 
G3588
πεσὼν
павший
G4098
ἐπὶ
на
G1909
τὸν
 
G3588
λίθον
камень
G3037
τοῦτον
этот
G5126
συνθλασθήσεται·
будет разбит;
G4917
ἐφ᾽
на
G1909
ὃν
которого
G3739
δ᾽
же
G1161
ἂν
 
G302
πέσῃ
упадёт
G4098
λικμήσει
сокрушит
G3039
αὐτόν.⟧
его.
G846
[ Лк 20: 18 ]
Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.
πᾶς
Всякий
G3956
ὁ
 
G3588
πεσὼν
упавший
G4098
ἐπ᾽
на
G1909
ἐκεῖνον
тот
G1565
τὸν
 
G3588
λίθον
камень
G3037
συνθλασθήσεται·
будет разбит;
G4917
ἐφ᾽
на
G1909
ὃν
которого
G3739
δ᾽
же
G1161
ἂν
 
G302
πέσῃ,
упадёт,
G4098
λικμήσει
сокрушит
G3039
αὐτόν.
его.
G846
Библия close