G4867 — συναθροίζω | Симфония Стронга

Определение: [Собирать вместе; страд. собираться.] | Часть речи: Глагол

From G4862 (sun) and athroizo (to hoard); to convene — call (gather) together.

Синодальный:

вместе , собрав

King James Bible:

together

English Standard:

gathered together, [Demetrius] assembled [the craftsmen], had gathered together

New American:

together, gathered

Греческий текст:

συναθροίζεσθε, συναθροίσας, συναθροισθέντες, συναθροισθήσονται, συνηθροισμένοι

G4862 G2839 G3326 G3342 G4773 G4774 G4775 G4776 G4777 G4778 G4779 G4780 G4781 G4782 G4784 G4785 G4786 G4788 G4789 G4790 G4791 G4792 G4793 G4794 G4795 G4796 G4797 G4798 G4800 G4801 G4802 G4806 G4814 G4815 G4816 G4817 G4818 G4819 G4820 G4821 G4822 G4823 G4825 G4827 G4828 G4829 G4830 G4831 G4832 G4836 G4837 G4838 G4839 G4840 G4841 G4842 G4843 G4844 G4845 G4846 G4847 G4848 G4850 G4851 G4852 G4853 G4854 G4855 G4859 G4860 G4861 G4863 G4865 G4866 G4868 G4869 G4870 G4871 G4872 G4873 G4874 G4875 G4876 G4878 G4879 G4880 G4881 G4882 G4883 G4884 G4885 G4886 G4887 G4888 G4889 G4891 G4892 G4894 G4895 G4896 G4897 G4898 G4899 G4900 G4901 G4902 G4904 G4905 G4906 G4909 G4910 G4911 G4912 G4913 G4914 G4915 G4916 G4917 G4918 G4919 G4920 G4921 G4922 G4923 G4924 G4925 G4926 G4927 G4929 G4931 G4932 G4933 G4934 G4936 G4937 G4939 G4940 G4942 G4943 G4944 G4945 G4952 G4953 G4954 G4955 G4957 G4958 G4959 G4960 G4961 G4962 G4964

Использование в стихах

И собрал Моисей все общество сынов Израилевых и сказал им: вот что заповедал Господь делать:

συνήθροισεν

συναγωγὴν

собрание

ποιῆσαι

αὐτούς.

Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?

συναγωγή

собрание

συνηθροισμένη

собранные

διαγογγύζετε

И вы отвечали тогда и сказали мне: согрешили мы пред Господом, [Богом нашим,] пойдем и сразимся, как повелел нам Господь, Бог наш. И препоясались вы, каждый ратным оружием своим, и безрассудно решились взойти на гору.

ἀπεκρίθητέ

вы ответили

вы сказали:

Ἡμάρτομεν

Согрешили мы

Господом

ἀναβάντες

взошедшие

πολεμήσομεν

будем воевать

согласно

сколькое

ἐνετείλατο

приказал

ἀναλαβόντες

ἕκαστος

πολεμικὰ

συναθροισθέντες

были собранные

ἀνεβαίνετε

И объявили в Иудее и в Иерусалиме всем бывшим в плену, чтоб они собрались в Иерусалим;

παρήνεγκαν

Ιερουσαλημ

Иерусалиме

сыновьям

ἀποικίας

переселения

συναθροισθῆναι

были собраны

Ιερουσαλημ,

Иерусалим,

Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев.

συναθροίζεσθε

Собирайтесь

εἰσπορεύεσθε,

входи́те,

κυκλόθεν,

συνάχθητε

будьте собраны

пусть будет

μαχητής.

[как] воин.

И сходились два-три города в один город, чтобы напиться воды, и не могли досыта напиться; но и тогда вы не обратились ко Мне, говорит Господь.

συναθροισθήσονται

сойдутся

ἐμπλησθῶσιν·

будут наполнены;

ἐπεστρέψατε

повернулись вы

Господь.

И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними,

ἀναστάντες

вставшие

[в] самый

ὑπέστρεψαν

они возвратились

Ἰερουσαλήμ,

Иерусалим,

ἠθροισμένους

собравшихся

одиннадцать

αὐτοῖς,

И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.

συνιδών

Сделавшийся осмотрительный

он пришёл

Ἰωάννου

ἐπικαλουμένου

прозываемого

они были

достаточные

συνηθροισμένοι

собравшиеся

προσευχόμενοι.

молящиеся.

собрав их и других подобных ремесленников, сказал: друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше;

συναθροίσας

собравший

τοιαῦτα

такового

ἐργάτας

работников

он сказал,

ἐπίστασθε

ἐργασίας

заработка

εὐπορία

благосостояние