G1134 — γυναικεῖος | Симфония Стронга

Определение: [Женский.] | Часть речи: Прилагательное

From G1135 (gune); feminine — wife.

Синодальный:

с женами

King James Bible:

wife

English Standard:

wives

New American:

woman

Греческий текст:

γυναικεῖα, γυναικείαν, γυναικείῳ

G1135 G1133

Использование в стихах

Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.

πρεσβύτεροι

старые [были]

προβεβηκότες

продвинувшиеся вперёд

ἡμερῶν,

ἐξέλιπεν

прекратилось

γίνεσθαι

случаться

γυναικεῖα.

женское.

На женщине не должно быть мужской одежды, и мужчина не должен одеваться в женское платье, ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий сие.

γυναικί,

женщине,

ἐνδύσηται

γυναικείαν,

женскую,

потому что

βδέλυγμα

мерзость

делающий

И всякий день Мардохей приходил ко двору женского дома, чтобы наведываться о здоровье Есфири и о том, что делается с нею.

ἑκάστην

Μαρδοχαῖος

Мардохей

περιεπάτει

γυναικείαν

ἐπισκοπῶν

смотреть

συμβήσεται.

[если] случится.

И полюбил царь Есфирь более всех жен, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову ее и сделал ее царицею на место Астинь.

горячо полюбил

βασιλεὺς

благосклонность

παρθένους,

ἐπέθηκεν

возложил

διάδημα

γυναικεῖον.

женскую.

Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.

συνοικοῦντες

живущие вместе

ἀσθενεστέρῳ

[со] слабейшим

γυναικείῳ

ἀπονέμοντες

уделяющие

συγκληρονόμοις

сонаследницам

χάριτος

благодати

ἐγκόπτεσθαι

были затрудняемыми

προσευχὰς