G833 — αὐλή | Симфония Стронга

Определение: [1. двор; 2. дом, жилище, дворец.] | Часть речи: Существительное женского рода

From the same as G109 (aer); a yard (as open to the wind); by implication, a mansion — court, (sheep-)fold, hall, palace.

Синодальный:

двора , двор , дворе , свой

King James Bible:

fold, court, hall, sheepfold, his, palace

English Standard:

*, courtyard, fold, house, palace

New American:

fold, house, court, palace, courtyard

Греческий текст:

αὐλῇ, αὐλήν, αὐλὴν, αὐλῆς

G63 G835 G1886 G4259 G109 G105 G417 G822 G836 G839 G840 G846 G850 G3349 G5594

Использование в стихах

Сделай двор скинии: с полуденной стороны к югу завесы для двора должны быть из крученого виссона, длиною во сто локтей по одной стороне;

ποιήσεις

сделаешь

юго-западу

покрытие

κεκλωσμένης,

крученого,

κλίτει·

стороне;

В ширину же двора с западной стороны -- завесы пятидесяти локтей; столбов для них десять, и подножий к ним десять.

θάλασσαν

покрытие

πεντήκοντα

пятьдесят

И в ширину двора с передней стороны к востоку -- [завесы] пятидесяти локтей; [столбов для них десять, и подножий для них десять].

покрытие

πεντήκοντα

пятьдесят

πήχεων·

А для ворот двора завеса в двадцать локтей [вышиною] из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы; столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре.

κάλυμμα,

двадцать

ὑακίνθου

гиацинта

πορφύρας

κοκκίνου

алой [нити]

κεκλωσμένου

крученой

κεκλωσμένης

ποικιλίᾳ

ῥαφιδευτοῦ·

вышитого;

τέσσαρες,

τέσσαρες.

Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.

κατηργυρωμένοι

посеребрены

ἀργυρίῳ,

серебром,

κεφαλίδες

верхушки

ἀργυραῖ,

серебряные,

Длина двора сто локтей, а ширина по всему протяжению пятьдесят, высота пять локтей; завесы из крученого виссона, а подножия у столбов из меди.

ἑκατόν,

πεντήκοντα

пятьдесят

πεντήκοντα,

пятьдесят,

κεκλωσμένης,

Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора -- из меди.

κατασκευὴ

строение

ἐργαλεῖα

πάσσαλοι

ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды, [и завесы двора и столбы его, и камни смарагдовые и фимиам и елей помазания,]

κιβωτὸν

μαρτυρίου

свидетельства

ἀναφορεῖς

ἱλαστήριον

золотую крышку

καταπέτασμα

покрытия

στύλους

σμαράγδου

изумруда

θυμίαμα

χρίσματος

помазания

И сделал двух херувимов из золота: чеканной работы сделал их на обоих концах крышки,

ἐποίησαν

юго-западу

покрытия

κεκλωσμένης

крученного

ἑκατόν,

и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;

δευτέρου

повторно

αὐλαῖαι

πεντεκαίδεκα

пятнадцать

при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;

αὐλαῖαι

κεκλωσμένης,

крученного,

и сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом для ношения стола.

ἀγκύλαι

ἀργυραῖ,

серебряные,

κεφαλίδες

верхушки

περιηργυρωμέναι

посеребрённые

ἀργυρίῳ,

серебром,

περιηργυρωμένοι

посеребрённые

ἀργυρίῳ,

серебром,

Потом сделал сосуды, принадлежавшие к столу: блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.

καταπέτασμα

ποικιλτοῦ

вышивальщика

ὑακίνθου

голубой [нити]

πορφύρας

пурпурной [нити]

κοκκίνου

алой [нити]

νενησμένου

сделанной прядением

κεκλωσμένης,

крученного,

двадцать

ἐξισούμενον

ἱστίοις

покрытиям

шесть ветвей выходило из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;

περιηργυρωμένοι

посеребрённые

ἀργυρίῳ,

серебром,

πάσσαλοι

и столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре медных; крючки у них серебряные, а верхи их обложены серебром, и связи их серебряные.

ἐποίησεν

κρίκους

χρυσοῦς

κρίκους

κρίκους

ἐκτείνειν

растягивания

κατακάλυμμα

покрытия

χαλκοῦς.

Все колья вокруг скинии и двора медные.

ἐχώνευσεν

выплавил

κεφαλίδας

верхушки

ἀργυρᾶς

серебряные

κεφαλίδας

верхушки

ἀγκύλας

ἐποίησεν

στύλοις

ἀργυρᾶς

серебряные

στύλων·

столпах;

περιηργύρωσεν

посеребрил

Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанное по повелению Моисея, посредством левитов под надзором Ифамара, сына Ааронова, священника.

ἐποίησεν

πασσάλους

πασσάλους

χαλκοῦς.

И сделал наперсник искусною работою, такою же работою, как ефод, из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона;

πασσάλους

πασσάλους

еще сделали два кольца золотых и прикрепили к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая находится к ефоду внутрь;

покрытия

στύλους

καταπέτασμα

ἐργαλεῖα

И поставил двор вокруг скинии и жертвенника и повесил завесу в воротах двора. И так окончил Моисей дело.

ἔστησεν

поставил

дворовую ограду

θυσιαστηρίου.

жертвенника.

συνετέλεσεν

завершил

а остальное из него пусть едят Аарон и сыны его; пресным должно есть его на святом месте, на дворе скинии собрания пусть едят его;

καταλειφθὲν

оставшееся

[да] съест

сыновья́

опресноки

βρωθήσεται

[да] будут съедены

μαρτυρίου

свидетельства

ἔδονται

священник, совершающий жертву за грех, должен есть ее; она должна быть съедаема на святом месте, на дворе скинии собрания;

Священник

ἀναφέρων

возносящий

βρωθήσεται,

[да] будет съедена,

μαρτυρίου.

свидетельства.

И сказал Моисей Аарону и сынам его: сварите мясо у входа скинии собрания и там ешьте его с хлебом, который в корзине посвящения, как мне повелено и сказано: Аарон и сыны его должны есть его;

сыновьям

Ἑψήσατε

Сва́рите

μαρτυρίου

свидетельства

φάγεσθε

будете есть

τελειώσεως,

совершенства,

συντέτακταί

приказал

сыновья́

φάγονται

и завесы двора и завеса входа двора, который вокруг скинии и жертвенника, и веревки ее, со всеми их принадлежностями.

покрытия

καταπέτασμα

находящуюся

κατάλοιπα

остальные

[из] всех

и столбы двора со всех сторон и подножия их и колья их и веревки их.

στύλους

πασσάλους