G5206 — υἱοθεσία | Симфония Стронга

Определение: [Усыновление.] | Часть речи: Существительное женского рода

From a presumed compound of G5207 (huios) and a derivative of G5087 (tithemi); the placing as a son, i.e. Adoption (figuratively, Christian sonship in respect to God) — adoption (of children, of sons).

Синодальный:

усыновления , принадлежат усыновление , усыновление , усыновить

King James Bible:

sons, children, adoption

English Standard:

[our] adoption as sons, adoption as His sons, adoption as sons, of sonship

New American:

sons, adoption

Греческий текст:

υἱοθεσία, υἱοθεσίαν, υἱοθεσίας

G5207 G5087 G111 G113 G114 G121 G394 G477 G659 G1303 G1570 G1620 G2007 G2111 G2117 G2310 G2336 G2344 G2476 G2698 G2749 G3346 G3550 G3559 G3734 G3908 G4060 G4287 G4369 G4388 G4934 G5294

Использование в стихах

Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: "Авва, Отче!"

ἐλάβετε

δουλείας

ἐλάβετε

υἱοθεσίας,

усыновления,

κράζομεν,

и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

ἀπαρχὴν

πνεύματος

ἔχοντες

ἑαυτοῖς

самих себе

στενάζομεν

υἱοθεσίαν

усыновления

ἀπεκδεχόμενοι,

ожидающие,

ἀπολύτρωσιν

σώματος

то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;

οἵτινές

Ἰσραηλῖται,

Израильтяне,

υἱοθεσία

усыновление

διαθῆκαι

νομοθεσία

законодательство

λατρεία

служение

ἐπαγγελίαι,

обещания,

чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.

ἐξαγοράσῃ,

Он выкупил,

υἱοθεσίαν

усыновление

ἀπολάβωμεν.

мы получили.

предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

προορίσας

предопределивший

υἱοθεσίαν

усыновления

Χριστοῦ

εὐδοκίαν

доброму намерению

θελήματος