Симфония Стронга : обрезал G4059 περιτέμνω

Номер:

G4059

Значение слова:

περιτέμνω - обрезал [Обрезывать (крайнюю плоть).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4012 (peri) and the base of G5114 (tomoteros); to cut around, i.e. (specially) to circumcise — circumcise.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

обрезал , обрезать , надлежало обрезать , вы обрезываете , обрежетесь , обрезывать , что должно обрезываться , обрезывали , обрезанным , обрезывайся , обрезаться , вы обрезываетесь , обрезывающемуся , обрезываться , обрезывающиеся , обрезывались , обрезаны

Варианты в King James Bible

circumcising, have, him, ye, circumcised, circumcise, ought

Варианты в English Standard Version

you were also circumcised, He should not be circumcised, to circumcise, already circumcised, you let yourselves be circumcised, [and] circumcised, you are circumcised, who gets himself circumcised, you circumcise, circumcised, circumcision, to be circumcised, be circumcised

Варианты в New American Standard Bible

receives, circumcised, circumcise, receive, circumcision

Варианты в греческом тексте

περιέτεμεν, περιετέμοντο, περιετμήθη, περιετμήθητε, περιτεμεῖν, περιτεμεῖσθε, περιτέμνειν, περιτέμνεσθαι, περιτεμνέσθω, περιτέμνετε, περιτέμνησθε, περιτεμνομένῳ, περιτετμημένος, περιτέτμηνται, περιτμηθῆναι, περιτμηθήσεσθε, περιτμηθήσεται

Родственные слова

G564 , G4061 , G4012 , G2139 , G4013 , G4014 , G4015 , G4016 , G4017 , G4019 , G4020 , G4021 , G4022 , G4023 , G4024 , G4026 , G4027 , G4028 , G4029 , G4030 , G4031 , G4032 , G4033 , G4034 , G4035 , G4036 , G4037 , G4038 , G4039 , G4040 , G4041 , G4043 , G4044 , G4045 , G4046 , G4048 , G4049 , G4053 , G4060 , G4062 , G4063 , G4064 , G4065 , G4066 , G4067 , G4843 , G5114 , G823 , G2875 , G2998 , G3718 , G4750 , G4932

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 17 : 10 ]

Сей есть завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя [в роды их]: да будет у вас обрезан весь мужеский пол;

ἀρσενικόν,

мужского пола,

[ Быт 17 : 11 ]

обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.

Восьми дней от рождения да будет обрезан у вас в роды ваши всякий младенец мужеского пола, рожденный в доме и купленный за серебро у какого-нибудь иноплеменника, который не от твоего семени.

ἀρσενικὸν

мужеского пола

οἰκογενὴς

домочадец

ἀργυρώνητος

купленный за деньги

Непременно да будет обрезан рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным.

οἰκογενὴς

домочадец

ἀργυρώνητος,

купленный за деньги,

Необрезанный же мужеского пола, который не обрежет крайней плоти своей [в восьмой день], истребится душа та из народа своего, ибо он нарушил завет Мой.

διεσκέδασεν.

уничтожила.

[ Быт 17 : 23 ]

И взял Авраам Измаила, сына своего, и всех рожденных в доме своем и всех купленных за серебро свое, весь мужеский пол людей дома Авраамова; и обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как сказал ему Бог.

Ισμαηλ

Исмаила

οἰκογενεῖς

домочадцев

ἀργυρωνήτους

купленных за деньги

Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

Ισμαηλ

Исмаил

В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,

Ισμαηλ

Исмаил

и с ним обрезан был весь мужеский пол дома его, рожденные в доме и купленные за серебро у иноплеменников.

οἰκογενεῖς

домочадцы

ἀργυρώνητοι

купленные за деньги

и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

только на том условии мы согласимся с вами [и поселимся у вас], если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан;

ἀρσενικόν,

мужского пола,

[ Быт 34 : 17 ]

а если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и удалимся.

Только на том условии сии люди соглашаются жить с нами и быть одним народом, чтобы и у нас обрезан был весь мужеский пол, как они обрезаны.

ἀρσενικόν,

мужского пола,

И послушались Еммора и Сихема, сына его, все выходящие из ворот города его: и обрезан был весь мужеский пол, -- все выходящие из ворот города его.

Тогда Сепфора, взяв каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына своего и, бросив к ногам его, сказала: ты жених крови у меня.

Σεπφωρα

Сепфора

а всякий раб, купленный за серебро, когда обрежешь его, может есть ее;

ἀργυρώνητον

купленного за деньги

Если же поселится у тебя пришлец и захочет совершить Пасху Господу, то обрежь у него всех мужеского пола, и тогда пусть он приступит к совершению ее и будет как природный житель земли; а никакой необрезанный не должен есть ее;