G2875
κόπτω • рыдали
Определение:
[1. (от)резать, отсекать; 2. ударять себя в грудь; в переносном смысле — рыдать, плакать.]
|
Часть речи:
Глагол
A primary verb; to "chop"; specially, to beat the breast in grief — cut down, lament, mourn, (be-)wail. Compare the base of G5114 (tomoteros).
Синодальный:
рыдали , резали , возрыдают , восплачутся , плакали
King James Bible:
wail, bewailed, mourn, lament, shall, lamented, have, down
English Standard:
wail, cut, will mourn, mourning for, kept mourning, they had cut, you did not mourn
New American:
cutting, mourn, lamenting, mourning, cut, lament
Греческий текст:
ἔκοπτον, ἐκόπτοντο, ἐκόψαντο, ἐκόψασθε, ἔκοψέν, κόπτεσθε, κόπτοντος, κόψασθαι, κόψατε, κόψει, κόψεται, κόψησθε, κόψονται
