G5131 — τράγος | Симфония Стронга

Определение: [Козел.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From the base of G5176 (trogo); a he-goat (as a gnawer) — goat.

Синодальный:

козлов

King James Bible:

goats

English Standard:

goats, of goats

New American:

goats

Греческий текст:

τράγοι, τράγους, τράγων

G5147 G5176 G5168

Использование в стихах

И отделил в тот день козлов пестрых и с пятнами, и всех коз с крапинами и с пятнами, всех, на которых было несколько белого, и всех черных овец, и отдал на руки сыновьям своим;

διέστειλεν

ἐκείνῃ

τράγους

ῥαντοὺς

διαλεύκους

с оттенком белизны

διαλεύκους

с оттенком белизны

αὐτοῖς,

ἀρνάσιν,

Однажды в такое время, когда скот зачинает, я взглянул и увидел во сне, и вот козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец] пестрые, с крапинами и пятнами.

ἐγένετο

сделалось

ἐνεκίσσων

зачинали

πρόβατα,

я увидел

ὀφθαλμοῖς

глазами [моими]

ἀναβαίνοντες

восходящие

πρόβατα

διάλευκοι

с оттенком белизны

ποικίλοι

σποδοειδεῖς

пепельные

ῥαντοί.

пятнами.

Он сказал: возведи очи твои и посмотри: все козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец], пестрые, с крапинами и с пятнами, ибо Я вижу все, что Лаван делает с тобою;

Ἀνάβλεψον

ὀφθαλμοῖς

посмотри

τράγους

[на] козлов

ἀναβαίνοντας

восходящих

πρόβατα

διαλεύκους

с оттенком белизны

ποικίλους

σποδοειδεῖς

пепельных

ῥαντούς·

пятнами;

сколькое

двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать овнов,

διακοσίας,

τράγους

двадцать,

πρόβατα

διακόσια,

двадцать,

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Наассона, сына Аминадавова.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

Αμιναδαβ.

Аминадава.

и в жертву мирную двух волов, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Нафанаила, сына Цуарова.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

Ναθαναηλ

Нафанаила

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Елиава, сына Хелонова.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

Хайлона.

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев; вот приношение Елицура, сына Шедеурова.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

Σεδιουρ.

Седиура.

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев; вот приношение Шелумиила, сына Цуришаддаева.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

Σαλαμιηλ

Саламиила

Σουρισαδαι.

Сурисадая.

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев; вот приношение Елиасафа, сына Регуилова.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

Ραγουηλ.

Рагуила.

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Елишамы, сына Аммиудова.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Гамалиила, сына Педацурова.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

Γαμαλιηλ

Гамалиила

Φαδασσουρ.

Фадассура.

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Авидана, сына Гидеониева.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

Γαδεωνι.

Гадеония.

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиезера, сына Аммишаддаева.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

Ахиэдзэра

Αμισαδαι.

Амисадэя.

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Пагиила, сына Охранова.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

Фагаиила

и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиры, сына Енанова.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

τράγους

ἀμνάδας

ἐνιαυσίας

однолетних

и в жертву мирную всего из крупного скота двадцать четыре тельца, шестьдесят овнов, шестьдесят [однолетних] козлов, шестьдесят однолетних агнцев [без порока]; вот приношения при освящении жертвенника после помазания его.

σωτηρίου

спасения

δαμάλεις

двадцать

τέσσαρες,

ἑξήκοντα,

шестьдесят,

ἑξήκοντα,

шестьдесят,

ἀμνάδες

ἑξήκοντα

шестьдесят

ἐνιαύσιαι

однолетние

безупречные.

ἐγκαίνωσις

обновление

θυσιαστηρίου

жертвенника

πληρῶσαι

исполнить

помазать

маслом коровьим и молоком овечьим, и туком агнцев и овнов Васанских и козлов, и тучною пшеницею, и ты пил вино, кровь виноградных ягод.

βούτυρον

προβάτων

στέατος

баранов,

στέατος

пшеницу,

σταφυλῆς

виноградной грозди

К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь. Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу.

Что́ [есть]

множество

κύριος·

Господь;

ὁλοκαυτωμάτων

всесожжений

βούλομαι,

Меч Господа наполнится кровью, утучнеет от тука, от крови агнцев и козлов, от тука с почек овнов: ибо жертва у Господа в Восоре и большое заклание в земле Едома.

μάχαιρα

Го́спода

ἐνεπλήσθη

наполнился

αἵματος,

ἐπαχύνθη

στέατος

στέατος

баранов;

потому что

заклание

Ιδουμαίᾳ.

Я внимательно смотрел на это, и вот, с запада шел козел по лицу всей земли, не касаясь земли; у этого козла был видный рог между его глазами.

внимающий

приходит

юго-запада

πρόσωπον

ἁπτόμενος

касающийся

θεωρητὸν

заметный

середине

ὀφθαλμῶν

Тогда козел чрезвычайно возвеличился; но когда он усилился, то сломился большой рог, и на место его вышли четыре, обращенные на четыре ветра небесных.

ἐμεγαλύνθη

возвеличился

ἰσχῦσαι

укрепиться

συνετρίβη

был сокрушён

τέσσαρα

ὑποκάτω

τέσσαρας

ἀνέμους

οὐρανοῦ

А козел косматый - царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый ее царь;

βασιλεὺς

Ἑλλήνων

середине

ὀφθαλμῶν

βασιλεὺς

и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

αἵματος

собственную

αἵματος,

εἰσῆλθεν

αἰωνίαν

λύτρωσιν

освобождение

εὑράμενος.

нашедший.

Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, через окропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело,

δαμάλεως

ῥαντίζουσα

окропляющая

κεκοινωμένους

осквернённых

ἁγιάζει

освящает

καθαρότητα,

чистоте,