Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.

Деян 3:14

Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,

Ин 18:38

Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.

Ин 19:12-16

С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю.

Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по-еврейски Гаввафа.

Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестый. И сказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!

Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.

Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.

Ин 19:4

Пилат опять вышел и сказал им: вот, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нем никакой вины.

Мк 15:13-15

Они опять закричали: распни Его.

Пилат сказал им: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее закричали: распни Его.

Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.

Мф 27:19

Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.

Мф 27:22-25

Пилат говорит им: что же я сделаю Иисусу, называемому Христом? Говорят ему все: да будет распят.

Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят.

Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы.

И, отвечая, весь народ сказал: кровь Его на нас и на детях наших.

Синодальный перевод

и, не найдя в Нём никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.

Новый русский перевод+

Они не нашли в Нем никакой вины, за которую Он был бы достоин смерти, и все-таки выпросили у Пилата разрешение казнить Его.

Перевод Десницкого

Хотя они не нашли за Ним никакой вины, достойной казни, но уговорили Пилата Его убить

Библейской Лиги ERV

И хотя они не нашли основания, чтобы приговорить Его к смерти, всё же просили Пилата убить Его.

Современный перевод РБО +

Не найдя никаких оснований для смертного приговора, они добились от Пилата Его казни и

Под редакцией Кулаковых+

Они, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, упросили всё же Пилата казнить Его.

Cовременный перевод WBTC

И хотя они не нашли основания, чтобы приговорить Его к смерти, всё же просили Пилата убить Его.

Перевод Еп. Кассиана

И не найдя никакого основания для смерти, упросили Пилата убить Его.

Слово Жизни

Открытый перевод

И не найдя никакого повода для смерти, добились у Пилата Его казни.

Еврейский Новый Завет

Они не могли найти веских оснований для смертного приговора; тем не менее, просили Пилата казнить его;

Русского Библейского Центра

Не найдя за что осудить Его на смертную казнь, они убить Его уговорили Пилата.

Новый Завет РБО 1824

Они, не найдя въ Немъ никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.

Елизаветинская Библия

и҆ ни є҆ди́ныѧ вины̀ сме́ртныѧ ѡ҆брѣ́тше, проси́ша ѹ҆ пїла́та ѹ҆би́ти є҆го̀:

Елизаветинская на русском

и ни единыя вины смертныя обретше, просиша у пилата убити его:

Библия : Деяние 13 глава 28 стих