Загрузка

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Изучение

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Библия : Исход 1 глава 2 стих

Читать Исход 1 глава

[ Исх 1 : 1 ]

Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом [отцом их], вошли каждый со [всем] домом своим:

[ Исх 1 : 2 ]

Рувим, Симеон, Левий и Иуда,

[ Исх 1 : 3 ]

Иссахар, Завулон и Вениамин,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

Ρουβην,

Рувин,

Συμεων,

Симеон,

Λευι,

Левий,

Ιουδας,

Иуда,

G4502 ῥουβήν - Рувимова [Рувим (первородный сын Иакова); см. еврейское H7205 (רְאוּבן‎).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

Рувимова ,

Подробнее

G4826 συμεών - Симеон [Симеон или Симон: 1. второй сын Иакова; 2. человек в родословной Иисуса Христа в Лк 3:30; 3. богобоязненный старец в Лк 2:25; 4. Симеон Нигер, один из учителей в Антиохской церкви; 5. ап. Петр.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

Симеон , Симон , Симеонов , Симеонова ,

Подробнее

G3017 λευί - Левиин [Левий: 1. третий сын патриарха Иакова; 2. сын Мелхиев, в родословной Иисуса Христа; 3. сын Симеона, в родословной Иисуса Христа; 4. сын Алфея, сборщик податей, тот же что и ап. Матфей; см. еврейское H3878 (לוִי‎).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

Левиин , Левииных , Левий , Левиина ,

Подробнее

G2455 ἰούδας - Иуда [Иуда: 1. сын патриарха Иакова; 2. неизвестный человек в родословной Иисуса Христа, Лк 3:26 в некоторых манускриптах; 3. другой неизвестный человек в родословной Иисуса Христа, Лк 3:30; 4. Иуда Галилеянин, поднявший восстание в Галилее во вр. переписи Квириния; 5. Иуда Дамасский, принявший ап. Павла в свой дом; 6. Иуда Иаковлев ап. Иисуса Христа; 7. Иуда Искариот; 8. Иуда, прозванный Варсавою, христианский пророк из Иер.; 9. Иуда, брат Иисуса Христа, написавший послание от Иуды; см. еврейское H3063 (יְהוּדָה‎).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иуда , Иуду , Иудина , Иудин , Иуде , Иуды , Иудиных , Он об Иуде , у Иуды , Иудином

и еще 2 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Быт 35:22

Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего [Иакова]. И услышал Израиль [и принял то с огорчением]. Сынов же у Иакова было двенадцать.

Синодальный перевод

Рувим, Симеон, Левий и Иуда,

Новый русский перевод+

Рувим, Симеон, Левий и Иуда,

Библейской Лиги ERV

Рувим, Симеон, Левий, Иуда,

Современный перевод РБО +

Рувим, Симео́н, Левий, Иу́да,

Под редакцией Кулаковых+

Рувим, Симеон, Левий и Иуда,

Cовременный перевод WBTC

Рувим, Симеон, Левий и Иуда,

Макария Глухарева ВЗ

Рувим, Симеон, Левий и Иуда,

Елизаветинская Библия

рѹви́мъ, сѷмеѡ́нъ, леѵі́й, ї҆ѹ́да,

Елизаветинская на русском

рувим, симеон, левий, иуда,