и сделал четыре кольца на четырех углах медной решетки для вкладывания шестов.

[ Исх 38 : 6 ]

И сделал шесты из дерева ситтим, и обложил их медью,

[ Исх 38 : 7 ]

и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить его посредством их; пустой внутри из досок сделал его.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G3588 ὁ - кто [1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.]

Часть речи

Артикль

Варианты синодального перевода

кто , которые , который , что , сей , сего , это , сие , те , том

и еще 130 значений

Подробнее

G1417 δύο - два [Два, оба.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

два , двух , двое , две , двумя , двоих , двум , оба , с двумя , обоих

и еще 11 значений

Подробнее

G5502 χερούβ - херувимы [Херувим; см. еврейское H3742 (כְּרוּב‎).]

Часть речи

Существительное среднего рода

Варианты синодального перевода

херувимы ,

Подробнее

G5552 χρύσεος, χρυσοῦς - золотую [Золотой.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

золотую , золотых , золотые , золотым , золотой , были золотой , золотого , золотыми ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Втор 10:3

Исх 25:6

Втор 10:3

И сделал я ковчег из дерева ситтим, и вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору; и две сии скрижали были в руках моих.

Исх 25:6

елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения,

Синодальный перевод

И сделал шесты из дерева ситтим, и обложил их медью,

Новый русский перевод+

Потом сделал шесты из акации и покрыл их бронзой,

Библейской Лиги ERV

Затем, сделав для алтаря шесты из дерева акации, покрыл их бронзой

Современный перевод РБО +

а сами шесты сделал из акации и покрыл медью.

Под редакцией Кулаковых+

которые изготовил он из акации и покрыл медью.

Cовременный перевод WBTC

Потом сделал для алтаря шесты из дерева акации, обложил их бронзой

Макария Глухарева ВЗ

И сделал шесты из дерева акации и обложил их медью.

Елизаветинская Библия

и҆ два̀ херѹвї҄ма зла҄ты:

Елизаветинская на русском

и два херувима златы:

Библия : Исход 38 глава 6 стих