Вот я строю дом имени Господа Бога моего, для посвящения Ему, чтобы возжигать пред Ним благовонное курение, представлять постоянно хлебы предложения и возносить там всесожжения утром и вечером в субботы, и в новомесячия, и в праздники Господа Бога нашего, что навсегда заповедано Израилю.

Исх 25:6

елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения,

Исх 30:7

На нем Аарон будет курить благовонным курением; каждое утро, когда он приготовляет лампады, будет курить им;

Исх 31:11

и елей помазания и курение благовонное для святилища: всё так, как Я повелел тебе, они сделают.

Исх 35:8

и елей для светильника, и ароматы для елея помазания и для благовонных курений,

Исх 37:29

И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.

Перевод

Синодальный перевод

золотой жертвенник и елей помазания, и благовония для курения, и завесу ко входу в скинию,

Перевод

Новый русский перевод+

золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатер,

Перевод

Библейской Лиги ERV

золотой алтарь, елей помазания, показали благовонное курение, завесу, скрывающую вход в шатёр,

Перевод

Современный перевод РБО +

золотой жертвенник, масло для помазания, благовония для воскурений, полог для входа в Шатер,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

показали Моисею золотой жертвенник и елей помазания; принесли и ароматичное курение, и полог, закрывающий вход в Шатер.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

золотой алтарь, елей помазания, показали благовонное курение, завесу, закрывающую вход в шатёр,

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

и золотой жертвенник и елей помазания, и благовония для курения, и завесу к дверям скинии;