Исход 6:21
20
Амрам взял Иохаведу, тетку свою, себе в жену, и она родила ему Аарона и Моисея [и Мариам, сестру их]. А лет жизни Амрама было сто тридцать семь.
21
Сыны Ицгаровы: Корей и Нефег и Зихри.
22
Сыны Узииловы: Мисаил и Елцафан и Сифри.
G2532
καί
— и
И, также.
Часть речи:
Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и
+ еще 139
G5207
υἱός
— сын
Сын.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне
+ еще 28
G2879
κόρε
— как Корей
Корей (предводитель восстания против Моисея); см. еврейское H7141 (קֹרַח).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
как Корей
G2532
καί
— и
И, также.
Часть речи:
Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и
+ еще 139
G2532
καί
— и
И, также.
Часть речи:
Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и
+ еще 139
Параллельные места
сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,
сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
Сыны Корея: Асир, Елкана и Авиасаф: это семейства Кореевы.
Корей, сын Ицгара, сын Каафов, сын Левиин, и Дафан и Авирон, сыны Елиава, и Авнан, сын Фалефа, сыны Рувимовы,
и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;
и разверзла земля уста свои, и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и стали они в знамение;
но сыны Кореевы не умерли.
Перевод
Синодальный перевод
Сыны Ицгаровы: Корей и Нефег, и Зихри.
Перевод
Новый русский перевод+
Сыновьями Ицгара: Корах, Нефег и Зихрий.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Ицгара были: Корей, Нефег и Зихрий.
Перевод
Современный перевод РБО +
Сыновья Ицхара: Ко́рах, Не́фег и Зихри.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Ицхара: Корей, Непег и Зихри.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Ицгара были Корей, Нефег и Зихри.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Сыны Ицгаровы: Корах, и Нефег, и Зихри.
Перевод
Елизаветинская Библия
Сы́нове же ї҆ссаа́рѡвы: корѐ и҆ нафе́къ и҆ зе́хрї.
Перевод
Елизаветинская на русском
Сынове же иссааровы: коре и нафек и зехри.
