Иисус Навин 12:13
12
один царь Еглона, один царь Газера,
13
один царь Давира, один царь Гадера,
14
один царь Хормы, один царь Арада,
H259
אֶחָד
— один
Один, единственный, единый, первый.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
один , одного , одна , в один , одно , и одного , в первый
+ еще 333
H4428
מֶלֶךְ
— царь
1. Мелех;2. царь.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
царь , царя , царю , царей , к царю , царем , цари
+ еще 366
H1688
דְּבִר
— Давира
Девир.
Часть речи:
Значение слова דְּבִר:
Варианты перевода:
Давира , его Давир , и к Девиру , с ним к Давиру , с Давиром , в Давире , к Давиру
+ еще 2
H259
אֶחָד
— один
Один, единственный, единый, первый.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
один , одного , одна , в один , одно , и одного , в первый
+ еще 333
H4428
מֶלֶךְ
— царь
1. Мелех;2. царь.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
царь , царя , царю , царей , к царю , царем , цари
+ еще 366
H1445
גֶּדֶר
— Гадера
Гедер.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Гадера
Параллельные места
Посему Адониседек, царь Иерусалимский, послал к Гогаму, царю Хевронскому, и к Фираму, царю Иармуфскому, и к Яфию, царю Лахисскому, и к Девиру, царю Еглонскому, чтобы сказать:
Потом обратился Иисус и весь Израиль с ним к Давиру и воевал против него;
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.
Перевод
Синодальный перевод
один царь Давира, один царь Гадера,
Перевод
Новый русский перевод+
царь Давира, царь Гадера,
Перевод
Библейской Лиги ERV
царь Девира, царь Гадера,
Перевод
Современный перевод РБО +
царь Девира — один, царь Ге́дера — один,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
царь Девира, царь Гедера,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
царь Давира, 1 царь Гадера, 1
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Один царь Давира, Один царь Гадера;
Перевод
Елизаветинская Библия
царѧ̀ даві́рска, царѧ̀ гаде́рска,
Перевод
Елизаветинская на русском
царя давирска, царя гадерска,
