Библия : Иисус Навин 21 глава
19 стих
[ Нав 21 : 18 ]
Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его: четыре города.
[ Нав 21 : 19 ]
Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов с предместьями их.
[ Нав 21 : 20 ]
И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, по жребию их, достались города от колена Ефремова;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H5892 עִיר
- города [Город.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
города , город , городов , в город , в городе , в городах , из города , и города , городу , и город
и еще 285 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H175 אַהֲרֹן
- Аарон [Аарон.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Аарон , Аарону , Аарона , и Аарон , и Аарону , и Аарона , Аароновых , Аароновы , Ааронова , Ааронов
и еще 51 значений
Подробнее
H3548 כֹּהן
- священник [Священник, первосвященник, жрец, иерей.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
священник , священники , священников , священника , священнику , священникам , то священник , и священники , его священник , и священник
и еще 184 значений
Подробнее
H7969 שָׂלֹשׂ
- три [Три, третий, трижды.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
три , триста , и три , трех , на три , трое , за три , его три , для них три , в третий
и еще 132 значений
Подробнее
H5892 עִיר
- города [Город.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
города , город , городов , в город , в городе , в городах , из города , и города , городу , и город
и еще 285 значений
Подробнее
H4054 מִגְרָשׂ
- и предместья [Пастбище, поля вокруг города, предместье.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля , таковы будут у них поля , с полями , с предместиями
и еще 11 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Нав 21:19
Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов с предместьями их.
Синодальный перевод
Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов с предместьями их.
Новый русский перевод+
Всего для священников, потомков Аарона, было тринадцать городов с их пастбищами.
Библейской Лиги ERV
всего тринадцать городов (все священники были потомками Аарона). Они также дали им пастбища для скота около этих городов.
Современный перевод РБО +
В общей сложности потомки Аарона, священники, получили тринадцать селений вместе с пастбищами вокруг них.
Под редакцией Кулаковых+
Всего у потомков Аарона-священника было тринадцать селений с прилегающими к ним пастбищами.
Cовременный перевод WBTC
всего тринадцать городов (все священники были потомками Аарона). Они также дали им землю для скота около каждого города.
Макария Глухарева ВЗ
Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов с предместиями их.
Елизаветинская Библия
Всѝ гра́ды сынѡ́въ а҆арѡ́новыхъ жерцє́въ, гра́ды трина́десѧть и҆ ѡ҆крє́стнаѧ и҆́хъ.
Елизаветинская на русском
Вси грады сынов аароновых жерцев, грады тринадесять и окрестная их.
