Иисус Навин 21:33
32
от колена Неффалимова город убежища для убийцы -- Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.
33
Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось тринадцать городов с предместьями их.
34
Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали: от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,
H5892
עִיר
— города
Город.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
города , город , городов , в город , в городе , в городах , из города
+ еще 287
H1649
גֵּרְלשׂנִּי
— Гирсоновых
Гершонянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Гирсоновых , Гирсоновы , сынов , Гирсоново , сынам Гирсоновым , Из Гирсонян , Герсонова
+ еще 3
H4940
מִשְׂפָּחָה
— поколение
Род, племя, семейство; Син. H4294 (מַטֶּה), H7626 (שׂבֶט).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
поколение , по племенам , по поколениям , по родам , их по племенам , вот поколения , это семейства
+ еще 86
H7969
שָׂלֹשׂ
— три
Три, третий, трижды.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
три , триста , и три , трех , на три , трое , за три
+ еще 134
H5892
עִיר
— города
Город.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
города , город , городов , в город , в городе , в городах , из города
+ еще 287
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось тринадцать городов с предместьями их.
Перевод
Новый русский перевод+
Всего у гершонитских кланов было тринадцать городов с пастбищами.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Всего род Гирсона получил тринадцать городов, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.
Перевод
Современный перевод РБО +
В общей сложности семейства из рода Гершона получили тринадцать селений вместе с пастбищами вокруг них.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Всего было отдано семействам Гершона тринадцать селений с пастбищами.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Всего род Гирсона получил тринадцать городов и землю для скота вокруг каждого города.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, досталось тринадцать городов с предместиями их.
Перевод
Елизаветинская Библия
Всѝ гра́ды гирсѡ́нѡвы по со́нмѡмъ и҆́хъ, гра́ды трина́десѧть и҆ ѿлѹчє́ннаѧ и҆́хъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
Вси грады гирсоновы по сонмом их, грады тринадесять и отлученная их.
