И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станет говорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.

Дан 5:26

Вот и значение слов: мене - исчислил Бог царство твое и положил конец ему;

Дан 5:30

В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,

Дан 9:24

Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

Евр 9:27

И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,

Иов 12:10

В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.

Иов 14:14

Когда умрет человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена.

Иов 21:21

Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится?

Иов 23:13

Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.

Иов 23:14

Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него.

Иов 7:1

Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

Лк 12:20

Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

Пс 103:29

скроешь лице Твое - мятутся, отнимешь дух их - умирают и в персть свою возвращаются;

Пс 103:9

Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

Пс 38:4

Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:

Откр 1:18

и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.

Откр 3:7

И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет -- и никто не затворит, затворяет -- и никто не отворит:

Синодальный перевод

Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдёт,

Новый русский перевод+

Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал, и поставил рубеж, который он не преступит,

Перевод Десницкого

Все дни человека сочтены, Ты отмерил ему число месяцев — предел, которого он не переступит.

Библейской Лиги ERV

Конечна жизнь, Ты, Бог, решаешь, сколько жить кому, Ты устанавливаешь нам пределы жизни, и их ничто не может изменить.

Современный перевод РБО +

Все дни человека сочтены, Ты отмерил ему число месяцев — предел, которого он не переступит.

Под редакцией Кулаковых+

Дни его сочтены, число месяцев Ты ему отмерил, установил предел, которого ему не перейти.

Cовременный перевод WBTC

Конечна жизнь, Ты, Бог, решаешь сколько жить кому, Ты устанавливаешь нам пределы жизни, и их ничто не может изменить.

Макария Глухарева ВЗ

Ежели определены дни ему, если число месяцев его у Тебя; ежели Ты провел черты его, которых он не перейдет:

Перевод Юнгерова ВЗ

Если бы и один день была жизнь его на земле. Изочтены месяцы его Тобою, Ты положил (ему) предел времени, (котораго) он и не переступит,

Аверинцев: отдельные книги

Если сосчитаны дни его и число его месяцев у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет, —

Елизаветинская Библия

а҆́ще и҆ є҆ди́нъ де́нь житїѐ є҆гѡ̀ на землѝ: и҆зочте́ни же мц҇ы є҆гѡ̀ ѿ тебє̀, на вре́мѧ положи́лъ є҆сѝ, и҆ не престѹ́питъ.

Елизаветинская на русском

аще и един день житие его на земли: изочтени же месяцы его от тебе, на время положил еси, и не преступит.

Библия : Иов 14 глава 5 стих