мудрость , мудрости , мудростью , премудрости , премудрость , твоих и о мудрости , и мудростью , и мудрость , своею мудростью , их ибо в этом мудрость

и еще 54 значений

Подробнее

H4725 מָקוֹם‎ - место [Место, местность, пространство.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

место , на место , на месте , месте , в свое место , с места , месту , места , на том месте , то место

и еще 173 значений

Подробнее

H998 בִּינָה‎ - разума [Разумение, понимание.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

разума , и разума , разум , и разум , ваша и разум , пришли люди разумные , знания , разумения , Итак если ты имеешь разум , смысл

и еще 16 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Кор 2:6-15

Еккл 7:23

Еккл 7:24

Иак 1:17

Иак 1:5

Иов 28:12

Прит 2:6

1Кор 2:6-15

Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.

Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его.

А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.

Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нем? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.

Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,

что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным.

Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.

Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.

Еккл 7:23

Все это испытал я мудростью; я сказал: "буду я мудрым"; но мудрость далека от меня.

Еккл 7:24

Далеко то, что было, и глубоко - глубоко: кто постигнет его?

Иак 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

Иак 1:5

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, -- и дастся ему.

Иов 28:12

Но где премудрость обретается? и где место разума?

Прит 2:6

Ибо Господь дает мудрость; из уст Его - знание и разум;

Синодальный перевод

Откуда же исходит премудрость? и где место разума?

Новый русский перевод+

Откуда приходит мудрость? Где обитает разум?

Перевод Десницкого

Так откуда же приходит мудрость и где добывают разум?

Библейской Лиги ERV

Откуда же мудрость исходит? Где обитает разум?

Современный перевод РБО +

Так откуда же приходит мудрость и где добывают разум?

Под редакцией Кулаковых+

Откуда же исходит мудрость? Где они, месторождения разума?

Cовременный перевод WBTC

Откуда же мудрость исходит, где обитает разум?

Макария Глухарева ВЗ

Откуда же приходит Премудрость, и где место разума?

Перевод Юнгерова ВЗ

Но откуда приобретается премудрость? и где место разума?

Аверинцев: отдельные книги

Но мудрость — где ее обрести и где разумения копь?

Елизаветинская Библия

Премѹ́дрость же ѿкѹ́дѹ ѡ҆брѣ́тесѧ; и҆ ко́е мѣ́сто є҆́сть ра́зѹмѹ;

Елизаветинская на русском

Премудрость же откуду обретеся? и кое место есть разуму?

Библия : Иов 28 глава 20 стих