Ты находился в Едеме, в саду Божием; твои одежды были украшены всякими драгоценными камнями; рубин, топаз и алмаз, хризолит, оникс, яспис, сапфир, карбункул и изумруд и золото, все, искусно усаженное у тебя в гнездышках и нанизанное на тебе, приготовлено было в день сотворения твоего.

Иез 28:14

Ты был помазанным херувимом, чтобы осенять, и Я поставил тебя на то; ты был на святой горе Божией, ходил среди огнистых камней.

Быт 1:11

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

Быт 1:12

И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо.

Быт 1:29

И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; -- вам сие будет в пищу;

Ис 28:25-29

Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним.

И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.

Ибо не молотят чернухи катком зубчатым, и колес молотильных не катают по тмину; но палкою выколачивают чернуху, и тмин - палкою.

Зерновой хлеб вымолачивают, но не разбивают его; и водят по нему молотильные колеса с конями их, но не растирают его.

И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!

Пс 103:14

Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

Пс 103:15

и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Синодальный перевод

Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнём.

Новый русский перевод+

Земля, на которой вырастает пища, изнутри изрыта, будто огнем.

Перевод Десницкого

Ведь земля, родящая хлеб, в глубине оплавлена как огнем;

Библейской Лиги ERV

Хлеб растёт на земле наверху, но под землёй — всё иначе, там будто всё расплавлено в огне.

Современный перевод РБО +

Ведь земля, родящая хлеб, в глубине оплавлена как огнем;

Под редакцией Кулаковых+

Земля, из которой родится хлеб, внутри словно огнем оплавлена.

Cовременный перевод WBTC

Хлеб растёт на земле наверху, но под землёй другое — там будто всё расплавлено в огне.

Макария Глухарева ВЗ

Земля! из нее хлеб происходит, а внутренность ее как бы огнем изрыта.

Перевод Юнгерова ВЗ

Есть579 земля, из которой родится хлеб, а под нею как бы огонь клубится580.

Аверинцев: отдельные книги

Порождающая злаки земля изнутри изрыта огнем:

Елизаветинская Библия

Е҆́сть землѧ̀, и҆з̾ неѧ́же и҆зы́детъ хлѣ́бъ: под̾ не́ю ѡ҆брати́сѧ ѩ҆́кѡ ѻ҆́гнь.

Елизаветинская на русском

Есть земля, из неяже изыдет хлеб: под нею обратися яко огнь.

Библия : Иов 28 глава 5 стих