Библия : Неемии 7 глава
29 стих
[ Неем 7 : 28 ]
Жителей Беф-Азмавефа сорок два.
[ Неем 7 : 29 ]
Жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три.
[ Неем 7 : 30 ]
Жителей Рамы и Гевы шестьсот двадцать один.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H582 אִישׂ
- людей [1. человечество;2. люди;3. человек; Син. H120 (אָדָם), H376 (אִישׂ), H1397 (ֶבֶר+g), H1368 (גִּבּוֹר), H4962 (מְתִים).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
людей , человек , люди , жителей , жители , человека , мужи , мужей , эти люди , и людей
и еще 260 значений
Подробнее
H3716 כְּפִירָה
- Кефира [Кефира.]
Часть речи
Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
Кефира , Кефиры ,
Подробнее
H881 בְּארוֹת
- и Беерофа [Беероф.]
Часть речи
Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
и Беерофа , Беероф , и Бероф , ибо и Беероф ,
Подробнее
H7651 שִׂבְעָה
- семь [Семь, всемеро, семикратно.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
семь , семьсот , и семь , на семь , семи , седьмой , из семи , в седьмой , по семи , в семь
и еще 103 значений
Подробнее
H705 אַרְבָּעִים
- сорок [Сорок.]
Часть речи
Значение слова אַרְבָּעִים:
Варианты синодального перевода
сорок , и сорок , сорока , их сорок , его сорок , было сорок , там сорок , и для них сорок , вот уже сорок , на сорок
и еще 30 значений
Подробнее
H7969 שָׂלֹשׂ
- три [Три, третий, трижды.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
три , триста , и три , трех , на три , трое , за три , его три , для них три , в третий
и еще 132 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Езд 10:2
И отвечал Шехания, сын Иехиила из сыновей Еламовых, и сказал Ездре: мы сделали преступление пред Богом нашим, что взяли себе жен иноплеменных из народов земли, но есть еще надежда для Израиля в этом деле;
1Езд 2:37
сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;
Иер 19:2
и выйди в долину сыновей Енномовых, которая у ворот Харшиф, и провозгласи там слова, которые скажу тебе,
Неем 7:40
Сыновей Иммера тысяча пятьдесят два.
Синодальный перевод
Жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три.
Новый русский перевод+
люди из Кирьят-Иеарима, Кефиры и Беэрота — 743,
Перевод Десницкого
семьсот сорок три человека из Кирьят-Еарима, Кефиры и Беэрота,
Библейской Лиги ERV
из городов Кириаф-Иарим, Кефир и Беероф 743;
Современный перевод РБО +
выходцы из Кирьят-Иеарима, Кефиры и Беэро́та — семьсот сорок три,
Под редакцией Кулаковых+
семьсот сорок три человека из Кирьят-Еарима, Кефиры и Беэрота,
Cовременный перевод WBTC
Из городов Кариафиарима, Кефиры и Беерофа 743
Макария Глухарева ВЗ
Жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа, семьсот сорок три.
Елизаветинская Библия
мѹ́жїе карїаѳїарї҄мли, кафі́рѡвы и҆ вирѡ́ѳѡвы се́дмь сѡ́тъ четы́редесѧть трѝ,
Елизаветинская на русском
мужие кариафиаримли, кафировы и вирофовы седмь сот четыредесять три,
