Жителей Рамы и Гевы шестьсот двадцать один.

[ Неем 7 : 31 ]

Жителей Михмаса сто двадцать два.

[ Неем 7 : 32 ]

Жителей Вефиля и Гая сто двадцать три.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H582 אִישׂ‎ - людей [1. человечество;2. люди;3. человек; Син. H120 (אָדָם‎), H376 (אִישׂ‎), H1397 (ֶבֶר‎+g), H1368 (גִּבּוֹר‎), H4962 (מְתִים‎).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

людей , человек , люди , жителей , жители , человека , мужи , мужей , эти люди , и людей

и еще 260 значений

Подробнее

H4363 מִכְמָס‎ - в Михмасе [Михмас.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

в Михмасе , Михмаса , Михмасской , Михмасу , от Михмаса ,

Подробнее

H3967 מאָה‎ - сто [Сто.]

Часть речи

Значение слова מאָה‎:

Варианты синодального перевода

сто , двести , в сто , и сто , было сто , ста , за сто , во сто , по сто , и двести

и еще 62 значений

Подробнее

H6242 עֶשְׂרִים‎ - двадцать [Двадцать.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать , в двадцатый , и под двадцать , их от двадцати

и еще 54 значений

Подробнее

H8147 שְׂנַיִם‎ - два [Два, оба, двое.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

два , двух , две , двенадцать , его их-двенадцать , и два , и обе , и двух , и две , оба

и еще 245 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Неем 3:32

Неем 3:8

Неем 3:32

А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы.

Неем 3:8

Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник, а подле него чинил Ханания, сын Гараккахима. И восстановили Иерусалим до стены широкой.

Синодальный перевод

Жителей Михмаса сто двадцать два.

Новый русский перевод+

люди из Михмаса — 122,

Перевод Десницкого

сто двадцать два человека из Михмаса,

Библейской Лиги ERV

из города Михмас 122;

Современный перевод РБО +

выходцы из Михма́са — сто двадцать два,

Под редакцией Кулаковых+

сто двадцать два человека из Михмаса,

Cовременный перевод WBTC

Из города Михмаса 122

Макария Глухарева ВЗ

Жителей Михмаса, сто двадцать два.

Елизаветинская Библия

мѹ́жїе махима́сѡвы сто̀ два́десѧть два̀,

Елизаветинская на русском

мужие махимасовы сто двадесять два,

Библия : Неемии 7 глава 31 стих