сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два.

[ Неем 7 : 9 ]

Сыновей Сафатии триста семьдесят два.

[ Неем 7 : 10 ]

Сыновей Араха шестьсот пятьдесят два.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H8203 שְׂפַטְיָה‎ - Сафатия [Шефатия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Сафатия , Сафатии , Шефатии , и Сафатия , Сефатии ,

Подробнее

H7969 שָׂלֹשׂ‎ - три [Три, третий, трижды.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

три , триста , и три , трех , на три , трое , за три , его три , для них три , в третий

и еще 132 значений

Подробнее

H7657 שִׂבְעִים‎ - семьдесят [Семьдесят.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

семьдесят , в семьдесят , и семьдесят , было семьдесят , семидесяти , своих семьдесят , был семидесяти , пять , его семьдесят , и по семидесяти

и еще 18 значений

Подробнее

H8147 שְׂנַיִם‎ - два [Два, оба, двое.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

два , двух , две , двенадцать , его их-двенадцать , и два , и обе , и двух , и две , оба

и еще 245 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Неем 3:12

Неем 3:17

Неем 3:12

Подле них чинил Шаллум, сын Галлохеша, начальник полуокруга Иерусалимского, он и дочери его.

Неем 3:17

За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.

Синодальный перевод

Сыновей Сафатии триста семьдесят два.

Новый русский перевод+

потомки Шефатии — 372,

Перевод Десницкого

триста семьдесят два из рода Шефатии,

Библейской Лиги ERV

потомков Сафатии 372;

Современный перевод РБО +

род Шефа́тии — триста семьдесят два,

Под редакцией Кулаковых+

триста семьдесят два из рода Шефатьи,

Cовременный перевод WBTC

Потомков Сафатии 372

Макария Глухарева ВЗ

Сыновей Шефатии, триста семьдесят два.

Елизаветинская Библия

сы́нове сафаті́євы три́ста се́дмьдесѧтъ два̀,

Елизаветинская на русском

сынове сафатиевы триста седмьдесят два,

Библия : Неемии 7 глава 9 стих