все прикасающееся , и всякий кто прикоснется , коснулся , всякий кто прикоснется , касалось , кто прикоснется , своего и бросив , и помажьте , и прикасаться , ее всякий кто прикоснется

и еще 121 значений

Подробнее

H7451 רַע‎ - зло [1. плохой, негодный, неугодный, злополучный, пагубный;2. злой, развращённый, неправедный; сущ. зло, злодеяние, беда, бедствие.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

зло , злое , бедствие , неугодное , он неугодное , бедствия , от зла , зла , злого , от злого

и еще 360 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Фесс 5:3

2Пет 2:12

Исх 15:9-10

Ис 13:8-9

Ис 33:14

Лк 17:27-28

Лк 21:26

Откр 18:8-10

Откр 6:15-17

1Фесс 5:3

Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность", тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

2Пет 2:12

Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.

Исх 15:9-10

Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя.

Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.

Ис 13:8-9

Ужаснулись, судороги и боли схватили их; мучатся, как рождающая, с изумлением смотрят друг на друга, лица у них разгорелись.

Вот, приходит день Господа лютый, с гневом и пылающею яростью, чтобы сделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее.

Ис 33:14

Устрашились грешники на Сионе; трепет овладел нечестивыми: "кто из нас может жить при огне пожирающем? кто из нас может жить при вечном пламени?" -

Лк 17:27-28

ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.

Так же, как было и во дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, садили, строили;

Лк 21:26

люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,

Откр 18:8-10

За то в один день придут на нее казни, смерть и плач и голод, и будет сожжена огнем, потому что силен Господь Бог, судящий ее.

И восплачут и возрыдают о ней цари земные, блудодействовавшие и роскошествовавшие с нею, когда увидят дым от пожара ее,

стоя издали от страха мучений ее и говоря: горе, горе тебе, великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой.

Откр 6:15-17

И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор,

и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца;

ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?

Синодальный перевод

Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что постигла его беда.

Новый русский перевод+

А израильтяне перешли в наступление, и вениамитяне испугались, потому что поняли, что пришла беда.

Перевод Десницкого

Основные силы израильтян снова напали на них, и только тут вениамитяне поняли, какая их постигла беда.

Библейской Лиги ERV

Израильтяне перестали отступать, повернулись и стали сражаться. Воины Вениамина оробели, потому что увидели, какая беда постигла их.

Современный перевод РБО +

Войско израильтян повернуло обратно, и воинов Вениамина охватил ужас: они поняли, что потерпели поражение.

Под редакцией Кулаковых+

Израильтяне, развернувшись, двинулись на них, и вениаминитяне пришли в смятение, когда увидели, какая беда их постигла.

Cовременный перевод WBTC

Макария Глухарева ВЗ

Израильтяне возвратились, а Вениамин оробел; ибо увидел, что постигла его беда.

Елизаветинская Библия

И҆ мѹ́жъ ї҆и҃левъ возврати́сѧ: и҆ потща́шасѧ мѹ́жїе венїамї҄ни, ви́дѣша бо, ѩ҆́кѡ пости́же и҆̀хъ ѕло̀,

Елизаветинская на русском

И муж израилев возвратися: и потщашася мужие вениамини, видеша бо, яко постиже их зло,

Библия : Судей 20 глава 41 стих