Встань и молоти, дщерь Сиона, ибо Я сделаю рог твой железным и копыта твои сделаю медными, и сокрушишь многие народы, и посвятишь Господу стяжания их и богатства их Владыке всей земли.

Неем 9:22-24

И Ты дал им царства и народы и разделил им, и они овладели землею Сигона, и землею царя Есевонского, и землею Ога, царя Васанского.

И сыновей их Ты размножил, как звезды небесные, и ввел их в землю, о которой Ты говорил отцам их, что они придут владеть ею.

И вошли сыновья их, и овладели землею. И Ты покорил им жителей земли, Хананеев, и отдал их в руки их, и царей их, и народы земли, чтобы они поступали с ними по своей воле.

Чис 21:23-35

Но Сигон не позволил Израилю идти через свои пределы; и собрал Сигон весь народ свой и выступил против Израиля в пустыню, и дошел до Иаацы, и сразился с Израилем.

И поразил его Израиль мечом и взял во владение землю его от Арнона до Иавока, до пределов Аммонитских, ибо крепок был предел Аммонитян;

и взял Израиль все города сии, и жил Израиль во всех городах Аморрейских, в Есевоне и во всех зависящих от него;

ибо Есевон был город Сигона, царя Аморрейского, и он воевал с прежним царем Моавитским и взял из руки его всю землю его до Арнона.

Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона;

ибо огонь вышел из Есевона, пламень из города Сигонова, и пожрал Ар-Моав и владеющих высотами Арнона.

Горе тебе, Моав! погиб ты, народ Хамоса! Разбежались сыновья его, и дочери его сделались пленницами Аморрейского царя Сигона;

мы поразили их стрелами; погиб Есевон до Дивона, мы опустошили их до Нофы, которая близ Медевы.

И жил Израиль в земле Аморрейской.

И послал Моисей высмотреть Иазер, и взяли [его и] селения, зависящие от него, и прогнали Аморреев, которые в них были.

И поворотили и пошли к Васану. И выступил против них Ог, царь Васанский, сам и весь народ его, на сражение к Едреи.

И сказал Господь Моисею: не бойся его, ибо Я предам его и весь народ его и всю землю его в руки твои, и поступишь с ним, как поступил с Сигоном, царем Аморрейским, который жил в Есевоне.

И поразили они его и сынов его и весь народ его, так что ни одного не осталось [живого], и овладели землею его.

Пс 43:1-3

Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.

Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле, какое Ты соделал во дни их, во дни древние:

Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;

Пс 77:55

прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их.

Синодальный перевод

Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы.

Новый русский перевод+

Ты прошёл по земле в гневе, и в ярости Ты уничтожил народы.

Перевод Десницкого

Во гневе шествуешь Ты по земле, в негодовании попираешь народы.

Библейской Лиги ERV

В гневе Ты проходил по земле, и, негодуя, Ты карал народы.

Современный перевод РБО +

В гневе Ты попираешь землю, в ярости топчешь племена.

Под редакцией Кулаковых+

Во гневе шествуешь Ты по земле, в негодовании попираешь народы.

Cовременный перевод WBTC

Во гневе проходил Ты по земле, и негодуя, Ты карал народы.

Макария Глухарева ВЗ

В ярости шествуешь Ты по земле, во гневе попираешь народы.

Перевод Юнгерова ВЗ

Во гневе Ты умалишь землю и в ярости низложишь народы.

Елизаветинская Библия

Преще́нїемъ ѹ҆ма́лиши зе́млю и҆ ѩ҆́ростїю низложи́ши ѩ҆зы́ки.

Елизаветинская на русском

Прещением умалиши землю и яростию низложиши языки.

Библия : Аввакум 3 глава 12 стих