И Седекии, царю Иудейскому, я говорил всеми сими словами и сказал: подклоните выю свою под ярмо царя Вавилонского и служите ему и народу его, и будете живы.

Иер 27:19

Ибо так говорит Господь Саваоф о столбах и о медном море и о подножиях и о прочих вещах, оставшихся в этом городе,

Иер 27:20

которых Навуходоносор, царь Вавилонский, не взял, когда Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского, и всех знатных Иудеев и Иерусалимлян вывел из Иерусалима в Вавилон,

Иер 27:3

и пошли такие же к царю Идумейскому, и к царю Моавитскому, и к царю сыновей Аммоновых, и к царю Тира, и к царю Сидона, через послов, пришедших в Иерусалим к Седекии, царю Иудейскому;

Иер 28:1

В тот же год, в начале царствования Седекии, царя Иудейского, в четвертый год, в пятый месяц, Анания, сын Азура, пророк из Гаваона, говорил мне в доме Господнем пред глазами священников и всего народа и сказал:

Синодальный перевод

В начале царствования Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, было слово сие к Иеремии от Господа:

Новый русский перевод+

В начале правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, к Иеремии было такое слово от Господа:

Библейской Лиги ERV

Весть от Господа пришла к Иеремии в четвёртый год царствования Седекии в Иудее.

Современный перевод РБО +

В начале правления царя Иудеи Седекии, сына Иосии, было Иеремии слово от Господа.

Под редакцией Кулаковых+

В начале правления Седекии, сына Иосии, царя иудейского, было Иеремии слово от ГОСПОДА.

Cовременный перевод WBTC

Весть от Господа пришла к Иеремии. Она пришла в четвёртый год царствования Седекии в Иудее.

Перевод Юнгерова ВЗ

В начале царствования Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, было сие слово к Иеремии от Господа:

Елизаветинская Библия

Въ нача́лѣ ца́рства ї҆ѡакі́ма сы́на ї҆ѡсі́ина, царѧ̀ ї҆ѹ́дина, бы́сть сло́во сїѐ ко ї҆еремі́и ѿ гд҇а гл҃ѧ:

Елизаветинская на русском

В начале царства иоакима сына иосиина, царя иудина, бысть слово сие ко иеремии от Господа глаголя:

Библия : Иеремия 27 глава 1 стих