переселенцев , в плен , из плена , на поселение , для переселения , нужные при переселении , они на месте их до переселения , переселения , что возвратившиеся из плена , из переселения

и еще 19 значений

Подробнее

H1540 גּלה‎ - открывай [A(qal):1. обнажать, открывать;2. уходить, удаляться;3. идти в изгнание.B(ni):1. обнажаться;2. открываться, являться;3. причастие: откровение.C(pi):1. обнажать;2. открывать, объявлять.D(pu):причастие: открытый.E(hi):уводить в изгнание, переселять, изгонять.F(ho):быть взятым в изгнание, быть переселённым.G(hith):1. обнажаться;2. открываться, становиться открытым, известным.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

открывай , в плен , твоего не , и переселил , твоей не , чтоб открыть , выселил , вывел , будет , Моему дабы не открылась

и еще 169 значений

Подробнее

H3389 יְרוּשָׂלִַם‎ - в Иерусалиме [Иерусалим.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

в Иерусалиме , Иерусалима , в Иерусалим , Иерусалим , из Иерусалима , и в Иерусалиме , против Иерусалима , и Иерусалим , на Иерусалим , и Иерусалима

и еще 109 значений

Подробнее

H894 בָּבֶל‎ - Вавилонского [Вавилон.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Вавилонского , Вавилонский , в Вавилон , Вавилонскому , Вавилона , Вавилон , из Вавилона , его в Вавилон , их в Вавилон , на Вавилон

и еще 38 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Ам 3:6

Ис 10:5

Ис 10:6

Ис 45:7

Ис 5:5

Ис 59:1

Ис 59:2

Иер 24:5

Ам 3:6

Трубит ли в городе труба, - и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?

Ис 10:5

О, Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его - Мое негодование!

Ис 10:6

Я пошлю его против народа нечестивого и против народа гнева Моего, дам ему повеление ограбить грабежом и добыть добычу и попирать его, как грязь на улицах.

Ис 45:7

Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.

Ис 5:5

Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,

Ис 59:1

Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Его не отяжелело для того, чтобы слышать.

Ис 59:2

Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать.

Иер 24:5

так говорит Господь, Бог Израилев: подобно этим смоквам хорошим Я признаю хорошими переселенцев Иудейских, которых Я послал из сего места в землю Халдейскую;

Синодальный перевод

так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, всем пленникам, которых Я переселил из Иерусалима в Вавилон:

Новый русский перевод+

Так говорит Господь Сил, Бог Израиля, всем, кого Я отправил в плен из Иерусалима в Вавилон.

Библейской Лиги ERV

Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит это всем, кого Он отправил в вавилонский плен:

Современный перевод РБО +

«Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: Всем изгнанникам, которых изгнал Я из Иерусалима в Вавилон!

Под редакцией Кулаковых+

«Так говорит ГОСПОДЬ Воинств, Бог Израиля: „Всем изгнанникам, которых увел Я в плен из Иерусалима в Вавилон.

Cовременный перевод WBTC

Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит это всем, кого Он отправил в вавилонский плен:

Перевод Юнгерова ВЗ

Так говорит Господь Бог Израилев о переселенцах, которых Я переселил из Иерусалима в Вавилон:

Елизаветинская Библия

та́кѡ речѐ гд҇ь бг҃ъ ї҆и҃левъ ѡ҆ преселе́ныхъ, и҆̀хже преселѝ и҆з̾ ї҆ер҇ли́ма въ вавѷлѡ́нъ:

Елизаветинская на русском

тако рече Господь Бог израилев о преселеных, ихже пресели из Иерусалима в вавилон:

Библия : Иеремия 29 глава 4 стих