Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H6213 עשׂה‎ — и сделал

A(qal):делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать.B(ni):быть сделанным, быть приготовленным.C(pi):сжимать.D(pu):быть сделанным, быть устроенным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и сделал , сделай , и сделай , делать , сделал , и делал , и сделали + еще 1553

Подробнее

H3068 יהוה‎ — Господь

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H3335 יצר‎ — горшечника

A(qal):1. формировать, ваять;2. создавать, образовывать. B(ni), D(pu) и F(ho): быть созданным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

горшечника , предначертал , тебя и образовавший , образовавший , ибо Бог его есть Творец , И создал , создал + еще 45

Подробнее

H3559 כּון‎ — утвердил

B(ni):1. непоколебимо стоять, быть стойким, быть неподвижным или твёрдо основанным;2. быть восстановленным;3. быть безопасным;4. быть готовым или приготовленным.C(pi):1. готовить, приготовлять;2. ставить, устанавливать, основывать, созидать;3. утверждать, упрочнять, укреплять.D(pu):быть приготовленным.E(hi):1. приготовлять;2. наставлять;3. определять;4. назначать;5. укреплять.F(ho):1. быть установленным;2. быть приготовленным. G(hith):1. быть твёрдо основанным;2. готовиться (к сражению).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

утвердил , тверд , было , готовы , и утвержу , Так устроено , готово + еще 195

Подробнее

H3068 יהוה‎ — Господь

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H8034 שׂם‎ — имя

Имя.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

имя , имени , ему имя , именем , по имени , имен , во имя + еще 176

Подробнее

Параллельные места

Ам 5:8 Ам 9:6 Исх 15:3 Исх 3:14 Исх 3:15 Исх 6:3 Евр 11:10 Евр 11:16 Ис 14:32 Ис 37:26 Ис 43:1 Ис 43:21 Ис 62:7 Иер 32:18 Пс 101:16 Пс 86:5 Откр 21:10 Откр 21:2

Ам 5:8

Кто сотворил семизвездие и Орион, и претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли? - Господь имя Ему!

Ам 9:6

Он устроил горние чертоги Свои на небесах и свод Свой утвердил на земле, призывает воды морские, и изливает их по лицу земли; Господь имя Ему.

Исх 15:3

Господь муж брани, Иегова имя Ему.

Исх 3:14

Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам.

Исх 3:15

И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и памятование о Мне из рода в род.

Исх 6:3

Являлся Я Аврааму, Исааку и Иакову с именем "Бог Всемогущий", а с именем Моим "Господь" не открылся им;

Евр 11:10

ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.

Евр 11:16

но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.

Ис 14:32

Что же скажут вестники народа? - То, что Господь утвердил Сион, и в нем найдут убежище бедные из народа Его.

Ис 37:26

Разве не слышал ты, что Я издавна сделал это, в древние дни предначертал это, а ныне выполнил тем, что ты опустошаешь крепкие города, превращая их в груды развалин?

Ис 43:1

Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.

Ис 43:21

Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.

Ис 62:7

не умолкайте пред Ним, доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле.

Иер 32:18

Ты являешь милость тысячам и за беззаконие отцов воздаешь в недро детям их после них: Боже великий, сильный, Которому имя Господь Саваоф!

Пс 101:16

И убоятся народы имени Господня, и все цари земные - славы Твоей.

Пс 86:5

О Сионе же будут говорить: "такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".

Откр 21:10

И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, который нисходил с неба от Бога.

Откр 21:2

И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего.

Перевод

Синодальный перевод

Так говорит Господь, Который сотворил землю, Господь, Который устроил и утвердил её, — Господь имя Ему:

Перевод

Новый русский перевод+

— Так говорит Господь, Который сотворил землю, Господь, Который создал её и утвердил, Тот, Чье имя — Господь:

Перевод

Библейской Лиги ERV

Господь сотворил землю и заботится о её безопасности. Имя Того, Кто создал землю, — Господь. Он говорит:

Перевод

Современный перевод РБО +

Так говорит Господь, Господь, создавший землю, Тот, кто облик ей дал, ее упрочил, Тот, чье имя — Господь:

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

«Так говорит ГОСПОДЬ, сотворивший землю, ГОСПОДЬ, Который создал ее и устроил, Тот, Чье имя — ГОСПОДЬ:

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Господь сотворил землю и заботится о её безопасности. Имя Того, Кто создал землю, — Господь. Господь говорит:

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Так говорит Господь, сотворивший землю и устроивший ее и приведший в порядок, Господь — имя Ему:

Перевод

Елизаветинская Библия

та́кѡ речѐ гд҇ь, творѧ́й зе́млю и҆ ѹ҆строѧ́ѧй ю҆̀, є҆́же и҆спра́вити ю҆̀, гд҇ь и҆́мѧ є҆мѹ̀:

Перевод

Елизаветинская на русском

тако рече Господь, творяй землю и устрояяй ю, еже исправити ю, Господь имя ему: