Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано и в Лаодикийской церкви; а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы.

Иер 29:1

И вот слова письма, которое пророк Иеремия послал из Иерусалима к остатку старейшин между переселенцами и к священникам, и к пророкам, и ко всему народу, которых Навуходоносор вывел из Иерусалима в Вавилон, -

Иер 29:2

после того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы, -

Мк 13:1

И когда выходил Он из храма, говорит Ему один из учеников Его: Учитель! посмотри, какие камни и какие здания!

Мф 24:1

И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.

Откр 1:3

Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.

Синодальный перевод

И сказал Иеремия Сераии: когда ты придёшь в Вавилон, то смотри, прочитай все сии речи,

Новый русский перевод+

Он сказал Серае: — Когда придешь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух

Библейской Лиги ERV

Иеремия сказал Сераии: «Пойди в Вавилон и прочитай так, чтобы все люди тебя слышали.

Современный перевод РБО +

И сказал Иеремия Серае: «Когда ты придешь в Вавилон, посмотри на него и прочти все эти слова.

Под редакцией Кулаковых+

И сказал Иеремия Серайе: «Прочитай все эти слова, когда придешь в Вавилон,

Cовременный перевод WBTC

Иеремия сказал Сераии: "Пойди в Вавилон и прочитай так, чтобы все люди тебя слышали.

Перевод Юнгерова ВЗ

Когда войдешь в Вавилон и увидишь, и прочтешь все слова сии, то скажи:

Елизаветинская Библия

є҆гда̀ вни́деши въ вавѷлѡ́нъ, и҆ ѹ҆́зриши и҆ прочте́ши всѧ҄ словеса̀ сїѧ҄, и҆ рече́ши:

Елизаветинская на русском

егда внидеши в вавилон, и узриши и прочтеши вся словеса сия, и речеши:

Библия : Иеремия 51 глава 61 стих