сын человеческий! скажи начальствующему в Тире: так говорит Господь Бог: за то, что вознеслось сердце твое и ты говоришь: "я бог, восседаю на седалище божием, в сердце морей", и будучи человеком, а не Богом, ставишь ум твой наравне с умом Божиим, -

Иак 1:11

Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих.

Иов 40:9-12

Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.

Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;

вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;

поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;

Иов 9:4

Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Синодальный перевод

за то так говорит Господь Бог: так как ты ум твой ставишь наравне с умом Божиим,

Новый русский перевод+

Поэтому так говорит Владыка Господь: «За то, что ты мнишь, что сравнялся мудростью с Богом,

Перевод Десницкого

Потому так говорит Владыка Господь: за то, что ты возомнил себя богом,

Библейской Лиги ERV

Поэтому Господь сказал: «Тир, ты божеством возомнил себя.

Современный перевод РБО +

Но так говорит Господь Бог: ты возомнил, что равен Богу, —

Под редакцией Кулаковых+

Потому так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «За то, что ты возомнил, будто разумом ты можешь сравниться с Богом,

Cовременный перевод WBTC

Поэтому Господь сказал: Тир, ты себя поставил с Богом наравне.

Перевод Юнгерова ВЗ

За то, так говорит Господь Бог: так как ты сердце свое сочел сердцем Божиим,

Елизаветинская Библия

Тогѡ̀ ра́ди сїѧ҄ гл҃етъ а҆дѡнаї̀ гд҇ь: поне́же да́лъ є҆сѝ се́рдце своѐ ѩ҆́кѡ се́рдце бж҃їе,

Елизаветинская на русском

Того ради сия глаголет адонаи Господь: понеже дал еси сердце свое яко сердце Божие,

Библия : Иезекииль 28 глава 6 стих