5 и умрет всякий первенец в земле Египетской от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и всё первородное из скота;

6 и будет вопль великий по всей земле Египетской, какого не бывало и какого не будет более;

7 у всех же сынов Израилевых ни на человека, ни на скот не пошевелит пес языком своим, дабы вы знали, какое различие делает Господь между Египтянами и между Израильтянами.

8 И придут все рабы твои сии ко мне и поклонятся мне, говоря: выйди ты и весь народ [твой], которым ты предводительствуешь. После сего я и выйду. И вышел [Моисей] от фараона с гневом.

Исх 4:15

ты будешь ему говорить и влагать слова [Мои] в уста его, а Я буду при устах твоих и при устах его и буду учить вас, что вам делать;

Исх 4:16

и будет говорить он вместо тебя к народу; итак он будет твоими устами, а ты будешь ему вместо Бога;

Евр 11:27

Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского, ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд.

Евр 11:32-37

32 И что еще скажу? Недостанет мне времени, чтобы повествовать о Гедеоне, о Вараке, о Самсоне и Иеффае, о Давиде, Самуиле и (других) пророках,

33 которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,

34 угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;

35 жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;

36 другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,

37 были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в милотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления;

Ис 50:7

И Господь Бог помогает Мне: поэтому Я не стыжусь, поэтому Я держу лице Мое, как кремень, и знаю, что не останусь в стыде.

Иер 1:18

И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле, против царей Иуды, против князей его, против священников его и против народа земли сей.

Иер 15:20

И сделаю тебя для этого народа крепкою медною стеною; они будут ратовать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать и избавлять тебя, говорит Господь.

Мих 3:8

А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобы высказать Иакову преступление его и Израилю грех его.

Перевод

Синодальный перевод

Вот, Я сделал и твоё лицо крепким против лиц их, и твоё чело крепким против их лба.

Перевод

Новый русский перевод+

Но Я сделаю тебя таким же неподатливым и твердолобым, как они сами.

Перевод

Перевод Десницкого

Но Я сделал взор твой непреклонней их взора, и лоб твой потверже их лба.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Но Я сделаю тебя не менее упрямым, чем они, а твоя голова будет крепче их лбов.

Перевод

Современный перевод РБО +

Но и тебя Я сделаю упрямым, как они упрямы, и тебя сделаю дерзким, как они дерзки.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Но Я сделаю тебя таким же упрямым, как и они упрямы, и таким же дерзким, как они дерзки.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Но Я сделаю тебя не менее упрямым, чем они. Твоя голова будет крепче их лбов.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

И вот Я сделал лице твое крепким против лица их и сделаю тебя победоносным в споре с ними.

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ сѐ, да́хъ лицѐ твоѐ си́льно проти́вѹ лица̀ и҆́хъ, и҆ прю̀ {Є҆вр.: чело̀.} твою̀ ѹ҆крѣплю̀ проти́вѹ прѝ и҆́хъ:

Перевод

Елизаветинская на русском

и се, дах лице твое сильно противу лица их, и прю твою укреплю противу при их: